Текст и перевод песни Danijela Martinović - To Nije To
To
nije
to
This
is
not
it
On
me
vara
bez
imalo
stida
You
are
cheating
on
me
without
any
shame
I
sipa
bol
između
ova
čet'ri
zida
And
you
pour
pain
between
these
four
walls
To
nije
to
This
is
not
it
Ja
nemam
kamen
pod
rebrima
I
don't
have
a
stone
under
my
ribs
Glava
bježi,
a
srce
zna
My
head
is
running
away,
but
my
heart
knows
Došlo
je
vrijeme
da
The
time
has
come
to
(Došlo
je
vrijeme
da)
(The
time
has
come
to)
Kažem
ti
Tell
you
Odlazi
od
mene
ti
Get
away
from
me
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Ova
ljubav
je
siva
This
love
is
gray
Ja
sam
najmanje
kriva
za
kraj
I
am
the
least
guilty
of
the
end
I
zato
odlazi
od
mene
ti
And
that's
why
get
away
from
me
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Evo,
došlo
je
vrijeme
Here,
the
time
has
come
Da
za
kraj
priznamo
To
admit
for
the
end
To
nije
to
This
is
not
it
(To
nije
to)
(This
is
not
it)
Pred
nama
noć
Night
before
us
Gomila
tvojih
ispranih
riječi
A
bunch
of
your
washed-up
words
Po
koji
put
How
many
times
Ja
preko
svega
moram
priječi
I
have
to
go
over
everything
To
nije
to
This
is
not
it
Ja
nemam
kamen
pod
rebrima
I
don't
have
a
stone
under
my
ribs
Glava
bježi,
a
srce
zna
My
head
is
running
away,
but
my
heart
knows
Došlo
je
vrijeme
da
The
time
has
come
to
(Došlo
je
vrijeme
da)
(The
time
has
come
to)
Kažem
ti
Tell
you
Odlazi
od
mene
ti
Get
away
from
me
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Ova
ljubav
je
siva
This
love
is
gray
Ja
sam
najmanje
kriva
za
kraj
I
am
the
least
guilty
of
the
end
I
zato
odlazi
od
mene
ti
And
that's
why
get
away
from
me
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Evo,
došlo
je
vrijeme
Here,
the
time
has
come
Da
za
kraj
priznamo
To
admit
for
the
end
To
nije
to
This
is
not
it
U
meni
su
prostranstva
In
me
there
are
spaces
Srce
traži
da
ga
dam
My
heart
asks
to
give
it
to
me
Ti
nemaš
dostojanstva
You
have
no
dignity
Ja
snage
da
opraštam
I
have
the
strength
to
forgive
(I
zato
odlazi
od
mene
ti)
(And
that's
why
get
away
from
me)
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Ova
ljubav
je
siva
This
love
is
gray
Ja
sam
najmanje
kriva
za
kraj
I
am
the
least
guilty
of
the
end
I
zato
odlazi
od
mene
ti
And
that's
why
get
away
from
me
Mira
mi
daj(mira
mi
daj)
Give
me
peace(give
me
peace)
Evo,
došlo
je
vrijeme
Here,
the
time
has
come
Da
za
kraj
priznamo
To
admit
for
the
end
To
nije
to
This
is
not
it
To
nije
to
This
is
not
it
To
nije
to
This
is
not
it
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.