Текст и перевод песни Danijela Martinović - Što Sam Ja, Što Si Ti
Mnogi
ljudi
vole
na
tom
svijetu
Многие
люди
любят
в
этом
мире
Jednom
davno
voljela
sam
ja
Давным-давно
я
любила
Slomili
me,
srušili
u
letu
Раздавить
меня,
сбить
на
лету
Jer
mi
ljubav
nije
suđena
Потому
что
любовь
не
предназначена
для
меня
Prolaze
kraj
mene
dragi
ljudi
Мимо
меня
проходят
дорогие
люди
Kao
da
sam
kip
od
kamena
Как
будто
я
каменная
статуя
Ja
ne
trebam
nikog
da
mi
sudi
Мне
не
нужно,
чтобы
кто-то
судил
меня
Meni
ljubav
nije
suđena
Любовь
не
предназначена
для
меня
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Что
я,
что
ты,
моя
жизнь
Da
li
sreća
il'
obični
san
Счастье
или
обычная
мечта
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Что
я,
что
ты,
моя
жизнь
Da
li
sreća
il'
obični
san
Счастье
или
обычная
мечта
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Prođe
vrijeme,
razvodni
se
tuga
Скоротать
время,
разводиться
грусть
Nađe
sebi
put
u
grudima
Он
находит
свой
путь
в
груди
Ali
ni
tad
ne
smiri
se
ljubav
Но
даже
тогда
не
успокойся,
любовь
Jer
ljubav
živi
u
svim
ljudima
Потому
что
любовь
живет
во
всех
людях
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Что
я,
что
ты,
моя
жизнь
Da
li
sreća
il'
obični
san
Счастье
или
обычная
мечта
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Что
я,
что
ты,
моя
жизнь
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Что
я,
что
ты,
моя
жизнь
Da
li
sreća
il'
obični
san
Счастье
или
обычная
мечта
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Потому
что
любовь,
потому
что
любовь
Meni
nije
suđena
Мне
не
суждено
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.