Текст и перевод песни Danijela Martinović - Što Sam Ja, Što Si Ti
Mnogi
ljudi
vole
na
tom
svijetu
Beaucoup
de
gens
aiment
dans
ce
monde
Jednom
davno
voljela
sam
ja
J'ai
aimé
une
fois,
il
y
a
longtemps
Slomili
me,
srušili
u
letu
Ils
m'ont
brisé,
m'ont
fait
tomber
en
plein
vol
Jer
mi
ljubav
nije
suđena
Parce
que
l'amour
n'était
pas
destiné
à
moi
Prolaze
kraj
mene
dragi
ljudi
Des
gens
chers
passent
devant
moi
Kao
da
sam
kip
od
kamena
Comme
si
j'étais
une
statue
de
pierre
Ja
ne
trebam
nikog
da
mi
sudi
Je
n'ai
besoin
de
personne
pour
me
juger
Meni
ljubav
nije
suđena
L'amour
n'était
pas
destiné
à
moi
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Ce
que
je
suis,
ce
que
tu
es,
mon
amour
Da
li
sreća
il'
obični
san
Est-ce
le
bonheur
ou
un
simple
rêve
?
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Ce
que
je
suis,
ce
que
tu
es,
mon
amour
Da
li
sreća
il'
obični
san
Est-ce
le
bonheur
ou
un
simple
rêve
?
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Prođe
vrijeme,
razvodni
se
tuga
Le
temps
passe,
la
tristesse
se
dissout
Nađe
sebi
put
u
grudima
Elle
trouve
son
chemin
dans
mon
cœur
Ali
ni
tad
ne
smiri
se
ljubav
Mais
même
alors,
l'amour
ne
se
calme
pas
Jer
ljubav
živi
u
svim
ljudima
Parce
que
l'amour
vit
en
chacun
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Ce
que
je
suis,
ce
que
tu
es,
mon
amour
Da
li
sreća
il'
obični
san
Est-ce
le
bonheur
ou
un
simple
rêve
?
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Ce
que
je
suis,
ce
que
tu
es,
mon
amour
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Što
sam
ja,
što
si
ti,
moj
živote
Ce
que
je
suis,
ce
que
tu
es,
mon
amour
Da
li
sreća
il'
obični
san
Est-ce
le
bonheur
ou
un
simple
rêve
?
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Jer
ljubav,
jer
ljubav
Parce
que
l'amour,
parce
que
l'amour
Meni
nije
suđena
N'était
pas
destiné
à
moi
Оцените перевод
1
Zovem Te Ja
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
2 Život Stati Neće
3 Ja, Ja, Ja
4 Pleši Sa Mnom
5 To Nije To
6 Nemam S Kime Dočekati Zime
7 Da Je Slađe Zaspati
8 Što Sam Ja, Što Si Ti
9 Ti Možeš Lagat
10 Neka Mi Ne Svane
11 Grube Riječi
12 Virus
13 Odavno, Zauvijek
14 Tako Mi Fališ Ti
15 Jednom Se Živi
16 Još Te Volim
17 Najmilija
18 Kako Bi Te Smantala
19 Muko Moja
20 Izdali Me
21 Sve Što Srce Poželi
22 Čekala Sam Kao Žena
23 Dobro Je
24 Danima, Godinama, Satima
25 Razlog
26 Marke Nemam
27 Lanci, Uzde, Okovi
28 Sedma Godina
29 Zumbuli
30 Ovako Ne Mogu Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.