Život Stati Neće - Danijela Martinović перевод на немецкий

Život Stati Neće

Sta su meni ove rane
Jedna vise, jedna manje
Sta je to, jos jedan oziljak
Kada rijec u grlu stane
Sve su niti pokidane
Covjek mora biti jak

Sada dijeli se
Jedna ljubav
Jedno srce,
Jedan svijet

Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Sta je tuga,
Drugo lice srece
Bice bolje
Od ponedjeljka
Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Neka rijeka prijatelja tece
Bice bolje
Od ponedjeljka

Sta su meni ove rane
Jedna vise, jedna manje
Sta je to, jos jedan oziljak
Sve su price ispricane
I ruke su odvezane
Svojim putam ide svak

Sada dijeli se
Jedna ljubav
Jedno srce,
Jedan svijet

Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Sta je tuga,
Drugo lice srece
Bice bolje
Od ponedjeljka
Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Neka rijeka prijatelja tece
Bice bolje, bice bolje
Od ponedjeljka
Ako izgubim te ja

Sada dijeli se
Jedna ljubav
Jedno srce,
Jedan svijet

Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Sta je tuga,
Drugo lice srece
Bice bolje od ponedjeljka
Zivot stati nece
Ako izgubim te ja
Neka rijeka prijatelja tece
Bice bolje
Od ponedjeljka
Neka rijeka prijatelja tece
Bice bolje, bice bolje
Od ponedjeljka

Das Leben wird nicht stillstehen

Was sind mir diese Wunden
Eine mehr, eine weniger
Was ist das, noch eine Narbe
Wenn das Wort im Hals stecken bleibt
Alle Fäden sind gerissen
Man muss stark sein

Jetzt teilt sich
Eine Liebe
Ein Herz,
Eine Welt

Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Was ist Trauer,
Das andere Gesicht des Glücks
Es wird besser werden
Ab Montag
Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Lass den Fluss der Freunde fließen
Es wird besser werden
Ab Montag

Was sind mir diese Wunden
Eine mehr, eine weniger
Was ist das, noch eine Narbe
Alle Geschichten sind erzählt
Und die Hände sind losgebunden
Jeder geht seinen eigenen Weg

Jetzt teilt sich
Eine Liebe
Ein Herz,
Eine Welt

Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Was ist Trauer,
Das andere Gesicht des Glücks
Es wird besser werden
Ab Montag
Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Lass den Fluss der Freunde fließen
Es wird besser, es wird besser werden
Ab Montag
Wenn ich dich verliere

Jetzt teilt sich
Eine Liebe
Ein Herz,
Eine Welt

Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Was ist Trauer,
Das andere Gesicht des Glücks
Es wird besser ab Montag
Das Leben wird nicht stillstehen
Wenn ich dich verliere
Lass den Fluss der Freunde fließen
Es wird besser werden
Ab Montag
Lass den Fluss der Freunde fließen
Es wird besser, es wird besser werden
Ab Montag