Текст и перевод песни Danijela Martinovic & Kemal Monteno - Ovako Ne Mogu Dalje
Ti
imaš
svu
snagu
svijeta
У
тебя
есть
вся
сила
мира
Na
usnama
vrelinu
ljeta
На
губах
жар
лета
Srce
je
moje
vrh
ledenog
brijega
Мое
сердце-верхушка
айсберга
Tu
je
puno,
dušo,
padalo
snijega
Там
много,
детка,
выпал
снег
K'o
malo
vode
na
dlanu
Как
немного
воды
на
ладони
Čuvam
te
i
svaku
tvoju
manu
Я
храню
тебя
и
каждый
твой
недостаток
Moja
je
ljubav
brod
što
ne
tone
Моя
любовь-это
корабль,
который
не
тонет
Poljupci
moji
za
tebe
zvone
Мои
поцелуи
для
тебя
звонят
Ne,
ovako
ne
mogu
dalje
Нет,
я
не
могу
так
продолжать
Oh,
Bože
moj,
što
mi
je
šalješ
Боже
мой,
что
ты
мне
посылаешь
Što
ću
sa
njom
Что
мне
с
ней
делать
Ma
nije
mi
ljubav
pala
s
Marsa
О,
Моя
любовь
не
упала
с
Марса
Moj
je
život
pusta
farsa
Моя
жизнь-пустынный
фарс
Ja
mu
ne
dam
da
upozna
bol
Я
не
даю
ему
знать
боль
Ne,
ovako
ne
mogu
dalje
Нет,
я
не
могу
так
продолжать
Oh,
Bože
moj,
što
mi
ga
šalješ
Боже
мой,
ты
посылаешь
это
мне
Što
ću
sa
njim-njom
Что
я
буду
делать
с
ним-с
ней
Ma
nije
mi
ljubav
pala
s
Marsa
О,
Моя
любовь
не
упала
с
Марса
Moj
je
život
pusta
farsa
Моя
жизнь-пустынный
фарс
Ja
mu
ne
dam
da
upozna
bol
Я
не
даю
ему
знать
боль
Ti
si
bar
cura
sa
juga
Ты,
по
крайней
мере,
девушка
с
юга
Ti
znaš
da
je
bonaca
tuga
Вы
знаете,
что
Бонака-это
горе
Ja
sam
stari
val
što
ne
pjeni
Я
старая
волна
что
не
пенится
Dosadan
i
svojoj
sjeni
Дразня
и
своей
тени
Kad
si
tu
sve
grmi
i
sjeva
Когда
ты
там,
все
гремит
и
сеет
U
meni
sve
pleše
i
pjeva
Во
мне
все
танцует
и
поет
Ti
imaš
ljubavi
za
pola
svijeta
Ты
любишь
полмира
A
sreća
voli
sa
tugom
da
šeta
А
счастье
любит
с
грустью
ходить
Ne,
ovako
ne
mogu
dalje
Нет,
я
не
могу
так
продолжать
Oh,
Bože
moj,
što
mi
je
šalješ
Боже
мой,
что
ты
мне
посылаешь
Što
ću
sa
njom
Что
мне
с
ней
делать
Ma
nije
mi
ljubav
pala
s
Marsa
О,
Моя
любовь
не
упала
с
Марса
Moj
je
život
pusta
farsa
Моя
жизнь-пустынный
фарс
Ja
mu
ne
dam
da
upozna
bol
Я
не
даю
ему
знать
боль
Ne,
ovako
ne
mogu
dalje
Нет,
я
не
могу
так
продолжать
Oh,
Bože
moj,
što
mi
ga
šalješ
Боже
мой,
ты
посылаешь
это
мне
Što
ću
sa
njim-njom
Что
я
буду
делать
с
ним-с
ней
Ma
nije
mi
ljubav
pala
s
Marsa
О,
Моя
любовь
не
упала
с
Марса
Moj
je
život
pusta
farsa
Моя
жизнь-пустынный
фарс
Ja
mu
ne
dam
da
upozna
bol
Я
не
даю
ему
знать
боль
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kemal Monteno, Zlatan Fazlic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.