Текст и перевод песни Danilla - Bukan Otomata

Bukan Otomata

Siapa makhluk paling paripurna?
Baru merangkak, sudah jemawa
Siapa mamalia yang berbudaya?
Aniaya mamalia lainnya

Daya musnahnya amat nyata
Menebar sampar, menyebar sungkawa
Nyatanya semua mamalia sama
Sungguh, tidak ada yang lebih mulia

Mereka bukan otomata
Sama-sama bisa merasa
Hanya karena tak dapat bicara
Tak berarti tak bisa merasakan derita

Kesadaran nyata
Mereka merasa yang sama nyerinya
Sungguh jelas, sungguh kita tak beda

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah

Mereka merasa yang sama nyerinya
Nyatanya semua mamalia sama
Mereka merasa yang sama nyerinya
Nyatanya semua mamalia sama

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah (kita punah)

Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah
Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa
Kita punah (kita 'kan punah)

(Aduh, Ma! Sudah terlanjur basah)
(Aduh, Ma! Jahatnya luar biasa)
(Kita punah)
(Kita punah)

Не роботы

Кто самое совершенное существо?
Только встал на ноги, и уже зазнался.
Кто такой этот культурный зверь?
Тот, кто истязает других зверей.

Его разрушительная сила очевидна.
Сеет раздоры, сеет скорбь.
На самом деле все звери одинаковы.
По правде говоря, нет никого благороднее.

Они не роботы.
Они способны чувствовать то же самое.
Только потому, что они не могут говорить,
Не значит, что они не чувствуют боли.

Осознание реально.
Они чувствуют ту же боль.
Это же очевидно, мы ничем не отличаемся.

Ах, ма! Уже слишком поздно.
Ах, ма! Какая невероятная жестокость.
Мы обречены.

Они чувствуют ту же боль.
На самом деле все звери одинаковы.
Они чувствуют ту же боль.
На самом деле все звери одинаковы.

Ах, ма! Уже слишком поздно.
Ах, ма! Какая невероятная жестокость.
Мы обречены (мы обречены).

Ах, ма! Уже слишком поздно.
Ах, ма! Какая невероятная жестокость.
Мы обречены (мы обречены).

(Ах, ма! Уже слишком поздно.)
(Ах, ма! Какая невероятная жестокость.)
(Мы обречены.)
(Мы обречены.)