Текст и перевод песни Danilla - Junko Furuta

Junko Furuta

I've read your November, tortured by saboteurs
Ended from wounds and buried underground

Seconds of frightened wouldn't be forgotten
Happiness was fainted by soreness that painted
Cries you sang as your prayers
With the shouts to carved your shatters

Ganbare..., you said
Burned by sugar cane
Hang in there..., you said
Let the dust remain

Days of a sudden doll who slept with pains
The last powerless crawled in a bloody chains

How could you build revenge while you calmed you heart?
How could you woke your hate while death is the new bed?

Ganbare..., you said
Burned by sugar cane
Hang in there..., you said
Let the dust remain

Ganbare..., you said
Burned by sugar cane
Hang in there..., you said
Let the dust remain
Let the dust remain
Let the dust remain

Дзюнко Фурута

Я читала о твоем ноябре, истерзанном вредителями,
Окончившемся от ран и погребенном под землей.

Секунды страха не будут забыты,
Счастье было омрачено болью, что оставила след,
Криками, что ты пела, словно молитвы,
С мольбами залечить твои раны.

Ganbare..., ты говорил,
Сжигая сахарный тростник.
Держись..., ты говорил,
Пусть прах останется.

Дни внезапно оборвавшейся куклы, что спала с болью,
Последние мгновения бессилия, скованные кровавыми цепями.

Как ты мог жаждать мести, успокаивая свое сердце?
Как ты мог пробудить свою ненависть, когда смерть стала твоей новой постелью?

Ganbare..., ты говорил,
Сжигая сахарный тростник.
Держись..., ты говорил,
Пусть прах останется.

Ganbare..., ты говорил,
Сжигая сахарный тростник.
Держись..., ты говорил,
Пусть прах останется.
Пусть прах останется.
Пусть прах останется.