"S E N J A" di Seberang Nusa - Danilla перевод на немецкий

"S E N J A" di Seberang Nusa

Bagaimana baiknya ini?
Aku gundah-gulana
Ya, sendu sajalah

Satu yang kuandai-andaikan terjadi
Memiliki dirinya seutuh-utuhnya
Tak jemu kurasa 'tuk bertemu dengannya hingga setiap hari

Membelai rambutnya yang bersandar di dada
Tapi sepertinya hanya khayalan
Berharap seraya menggigit jari, uh-wo-wo-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Seharian mencurahkan isi hati
Dengan kerabat sana-sini dan katanya
Dengarkanlah tembang Danilla

Siapa pula penyanyi itu? Tapi
Mengapa lagu-lagunya sungguh kurasa
Benar adanya kurasa?

Haru ku dibuatnya
Kusenandungkan nadanya, uh-oh-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Menanti dan mеnanti
Ho-oh-oh
Ku menanti dan menanti
Ho-oh-oh

"DÄMMERUNG" drüben auf der Insel

Was soll ich nur tun?
Ich bin so verzweifelt
Ja, ich bin einfach traurig

Ich wünsche mir so sehr, dass eines Tages
er ganz und gar mir gehört
Ich werde nicht müde, ihn jeden Tag zu treffen

Sein Haar zu streicheln, während er an meiner Brust ruht
Aber es scheint nur eine Fantasie zu sein
Ich hoffe und beiße mir auf die Finger, uh-wo-wo-oh

Erleuchte ihn, erleuchte ihn
Bring ihn dazu, mich zu mögen
Bring ihn dazu, mich zu mögen
Ich werde auf ihn auf der anderen Insel warten
Auf ihn warten

Den ganzen Tag schütte ich mein Herz aus
Bei Freunden und Verwandten, und sie sagten
Hör dir die Lieder von Danilla an

Wer ist diese Sängerin? Aber
Warum fühle ich ihre Lieder so sehr
Fühle ich sie so wahr?

Ich bin so gerührt
Ich summe ihre Melodie, uh-oh-oh

Erleuchte ihn, erleuchte ihn
Bring ihn dazu, mich zu mögen
Bring ihn dazu, mich zu mögen
Ich werde auf ihn auf der anderen Insel warten
Auf ihn warten

Warten und warten
Ho-oh-oh
Ich warte und warte
Ho-oh-oh