Текст и перевод песни Danilla - "S E N J A" di Seberang Nusa

"S E N J A" di Seberang Nusa

Bagaimana baiknya ini?
Aku gundah-gulana
Ya, sendu sajalah

Satu yang kuandai-andaikan terjadi
Memiliki dirinya seutuh-utuhnya
Tak jemu kurasa 'tuk bertemu dengannya hingga setiap hari

Membelai rambutnya yang bersandar di dada
Tapi sepertinya hanya khayalan
Berharap seraya menggigit jari, uh-wo-wo-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Seharian mencurahkan isi hati
Dengan kerabat sana-sini dan katanya
Dengarkanlah tembang Danilla

Siapa pula penyanyi itu? Tapi
Mengapa lagu-lagunya sungguh kurasa
Benar adanya kurasa?

Haru ku dibuatnya
Kusenandungkan nadanya, uh-oh-oh

Terang, terangkan dia
Buat dia suka
Buat dia suka denganku
Ku akan menunggunya di seberang nusa
Menantinya

Menanti dan mеnanti
Ho-oh-oh
Ku menanti dan menanti
Ho-oh-oh

"S E N J A" de Seberang Nusa

Comment est-ce possible ?
Je suis en proie au désespoir
Oui, je suis simplement mélancolique

Une seule chose que j'imagine arriver
Avoir complètement la tienne
Je ne me lasse pas de te rencontrer tous les jours

Caresser tes cheveux qui reposent sur ma poitrine
Mais cela ne semble être qu'une illusion
Espérer tout en mordant mes doigts, uh-wo-wo-oh

Éclaire-la, éclaire-la
Fais-la t'aimer
Fais-la t'aimer avec moi
Je l'attendrai de l'autre côté de l'île
Je l'attendrai

Toute la journée à dévoiler mes sentiments
Avec des amis ici et là, et ils disent
Écoute la mélodie de Danilla

Qui est cette chanteuse ? Mais
Pourquoi ses chansons me touchent tant ?
Est-ce vrai, je le ressens ?

Je suis émue par elle
Je fredonne sa mélodie, uh-oh-oh

Éclaire-la, éclaire-la
Fais-la t'aimer
Fais-la t'aimer avec moi
Je l'attendrai de l'autre côté de l'île
Je l'attendrai

J'attends et j'attends
Ho-oh-oh
Je l'attends et j'attends
Ho-oh-oh