Senja Di Ambang Pilu - Danilla перевод на немецкий

Senja Di Ambang Pilu

Bertegur sapa di kala senja
Memerah, meredam nyala surya
Dengan dia yang mencuat di batas kalbu
Memeluk hatiku yang dibelai rindu

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, memikirkanmu

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Mendamba masa untuk bersua
Dengan dia yang melintas di malam syahdu
Melepas semua curah rasa
Menghempas beban dan nestapa
Terikat dalam kedamaian
Kala dua insan yang sedang terlena

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Tak berdaya, tak berdaya
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Mengenal firasat tersimpan pada manusia
Tersirat buaian keresahan, takkan melayang
Melayang, melayang, melayang

Abenddämmerung an der Schwelle zur Wehmut

Einander begrüßen in der Abenddämmerung
Errötend, das Leuchten der Sonne dämpfend
Mit ihm, der an der Grenze des Herzens erscheint
Mein Herz umarmend, das von Sehnsucht gestreichelt wird

Kraftlos befinde ich mich
An der Schwelle der Zeit, um die Wehmut zu beginnen
Ich versinke in eine Welt der Stille
Ich werde von der Einsamkeit verschluckt, denke an dich

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Sehne mich nach der Zeit, dich zu treffen
Mit ihm, der in der besinnlichen Nacht vorbeizieht
Alle Gefühle freilassend
Last und Leid wegstoßend
Gebunden in Frieden
Wenn zwei Menschen, die sich hingeben

Kraftlos befinde ich mich
An der Schwelle der Zeit, um die Wehmut zu beginnen
Ich versinke in eine Welt der Stille
Ich werde von der Einsamkeit verschluckt, sehne mich nach dir

Kraftlos, kraftlos
An der Schwelle der Zeit, um die Wehmut zu beginnen
Ich versinke in eine Welt der Stille
Ich werde von der Einsamkeit verschluckt, sehne mich nach dir

Die im Menschen verborgene Ahnung erkennen
Angedeutet durch die Einlullung der Unruhe, sie wird nicht entschwinden
Entschwinden, entschwinden, entschwinden