Текст и перевод песни Danilla - Senja Di Ambang Pilu

Senja Di Ambang Pilu

Bertegur sapa di kala senja
Memerah, meredam nyala surya
Dengan dia yang mencuat di batas kalbu
Memeluk hatiku yang dibelai rindu

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, memikirkanmu

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Mendamba masa untuk bersua
Dengan dia yang melintas di malam syahdu
Melepas semua curah rasa
Menghempas beban dan nestapa
Terikat dalam kedamaian
Kala dua insan yang sedang terlena

Tak berdaya, ku berada
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Tak berdaya, tak berdaya
Di ambang waktu 'tuk memulai pilu
Ku tenggelam ke alam sepi
Ku ditelan sunyi, merindukanmu

Mengenal firasat tersimpan pada manusia
Tersirat buaian keresahan, takkan melayang
Melayang, melayang, melayang

Le crépuscule au bord de la tristesse

Nous nous saluons au crépuscule
Rougeoyant, atténuant la flamme du soleil
Avec toi qui émerge aux limites de mon cœur
Enlaçant mon cœur caressé par le désir

Impuissante, je suis
Au bord du temps pour commencer la tristesse
Je m'enfonce dans le silence
Je suis engloutie par le silence, à penser à toi

Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Ho-oh-oh, ho-oh-oh
Tu-tu-ru, tu-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru

Aspirant au moment de nous rencontrer
Avec toi qui traverses la nuit mélancolique
Libérant tous mes sentiments
Jetant à bas le fardeau et les malheurs
Liée dans la paix
Alors que deux âmes sont bercées par le sommeil

Impuissante, je suis
Au bord du temps pour commencer la tristesse
Je m'enfonce dans le silence
Je suis engloutie par le silence, à te désirer

Impuissante, impuissante
Au bord du temps pour commencer la tristesse
Je m'enfonce dans le silence
Je suis engloutie par le silence, à te désirer

Connaissant le pressentiment qui se cache en l'homme
Un soupçon de bercement de l'inquiétude, ne flottera jamais
Flotter, flotter, flotter