kudikan - Danilla перевод на немецкий

kudikan

"Eh, tapi ya, sebenernya ya, kalo mau jujur nih
Enakan makan telor gulung tiker atau yang ada koyo cabenya?"
"Kalo saya sih mendingan kemaren, eh, kalo kemaren kan-, iya
Lah kalo sekarang, man-, ya mana tahan? Hedeh"
"Enak ke diskotik sih nih, yang ada ladies parkingnya
Mayan suka ada ladies yang ngantri beli cilor abis ajojing
Beuh, keringetnya itu loh, cairan
Mana wangi sambel bawang lagi, uh, ck
Bawaannya suka pengen, 'Taro rantang isinya bakso
Aduh aduh kieuuu'"

Sepenggal tembang
Dua insan

Matamu melirik ke dalam belahan
Jantungku
Kutahu apa yang kau bayangkan

Senyummu seakan ingin merebahkan
Imanku
Kutahu apa yang kau dambakan

Kemarin kau datang lagi
Di panggungku
Basah, basah
Basah, basah

Tubuhmu, lenggokmu
Serba tak pantas 'tuk melebur
Dirimu, tingkahmu
Terlalu canggung

Rayumu sepertinya sudah tertinggal
Zamannya
Kutahu, kamu bukanlah yang kumau
Yang kutahu

Tubuhmu, lenggokmu
Serba tak pantas 'tuk melebur
Dirimu, tingkahmu
Terlalu canggung

"Jangan risau, jangan ragu
Jangan biarkan berlalu
Walau terkadang pilu, pernah pula 5000
Tetap terus di depan, meski pantas di tengah jalan
Pantang terus"

Cerita, ceritanya
Cerita, ceritanya begini
Cerita, ceritanya
Cerita, ceritanya begini
Cerita, ceritanya
Cerita, ceritanya begini

Kudikan

"Eh, aber ja, eigentlich ja, wenn man ehrlich ist,
Schmeckt Eierröllchen vom Imbisswagen besser oder die mit Chili-Koyo?"
"Ich bevorzuge ja von gestern, äh, wenn gestern, dann-, ja
Aber wenn jetzt, dan-, ja, wie soll man das aushalten? Hedeh"
"Lieber in die Disco, da gibt's Ladies Parking
Manchmal stehen da Ladies an, die nach dem Tanzen Cilor kaufen
Boah, der Schweiß, diese Flüssigkeit
Und dann noch der Duft von Zwiebel-Sambal, uh, ck
Man möchte dann, 'Tu die Fleischbällchen in den Behälter
Oh je, oh je'"

Ein Stück eines Liedes
Zwei Seelen

Deine Augen blicken in mein Dekolleté
Meines Herzens
Ich weiß, was du dir vorstellst

Dein Lächeln scheint mich niederwerfen zu wollen
Meinen Glauben
Ich weiß, was du begehrst

Gestern kamst du wieder
Auf meine Bühne
Nass, nass
Nass, nass

Dein Körper, deine Bewegungen
Völlig unpassend, um zu verschmelzen
Du selbst, dein Verhalten
Zu unbeholfen

Deine Verführung scheint aus der Mode gekommen zu sein
Aus der Zeit
Ich weiß, du bist nicht der, den ich will
Was ich weiß

Dein Körper, deine Bewegungen
Völlig unpassend, um zu verschmelzen
Du selbst, dein Verhalten
Zu unbeholfen

"Sei nicht besorgt, zweifle nicht
Lass es nicht vorübergehen
Auch wenn es manchmal schmerzt, auch mal 5000
Bleib weiter vorne, auch wenn es angemessen wäre, auf halbem Weg zu sein
Gib nicht auf"

Geschichte, die Geschichte
Geschichte, die Geschichte ist so
Geschichte, die Geschichte
Geschichte, die Geschichte ist so
Geschichte, die Geschichte
Geschichte, die Geschichte ist so