Certas Loucuras - Danilo Caymmi перевод на немецкий

Certas Loucuras

Não fique assim
Tão perto de mim,
Você já conhece esse meu coração
Afinal, se você for embora
Pra que repetir tudo agora.
Não quero sofrer,
Me deixa esquecer,
Não tente acender outra vez a paixão
De repente você aparece
E o que eu tinha medo acontece
Um beijo, um abraço
O verso deixado no meio
Delírios, loucuras
Um leve roçar nos teus seios
Um gesto, palavras
No peito, os mesmos anseios
Loucuras, desejos
Te amando por todos os meios
Outra vez eu aceito os teus passos
Outra vez eu te abro os meus braços
Porque tudo o que eu sei é que eu quero você.

Gewisse Verrücktheiten

Sei nicht so
So nah bei mir,
Du kennst doch mein Herz
Schließlich, wenn du gehst
Wozu jetzt alles wiederholen.
Ich will nicht leiden,
Lass mich vergessen,
Versuch nicht, die Leidenschaft wieder zu entfachen
Plötzlich erscheinst du
Und wovor ich Angst hatte, geschieht
Ein Kuss, eine Umarmung
Der unvollendete Vers
Delirien, Verrücktheiten
Ein leichtes Streifen deiner Brüste
Eine Geste, Worte
In der Brust, dieselben Sehnsüchte
Verrücktheiten, Begierden
Dich auf jede Weise liebend
Wieder nehme ich deine Schritte an
Wieder öffne ich dir meine Arme
Denn alles, was ich weiß, ist, dass ich dich will.