Текст и перевод песни Danilo Caymmi - Certas Loucuras

Certas Loucuras

Não fique assim
Tão perto de mim,
Você já conhece esse meu coração
Afinal, se você for embora
Pra que repetir tudo agora.
Não quero sofrer,
Me deixa esquecer,
Não tente acender outra vez a paixão
De repente você aparece
E o que eu tinha medo acontece
Um beijo, um abraço
O verso deixado no meio
Delírios, loucuras
Um leve roçar nos teus seios
Um gesto, palavras
No peito, os mesmos anseios
Loucuras, desejos
Te amando por todos os meios
Outra vez eu aceito os teus passos
Outra vez eu te abro os meus braços
Porque tudo o que eu sei é que eu quero você.

Certaines Folies

Ne sois pas comme ça
Si près de moi,
Tu connais déjà mon cœur
Après tout, si tu pars
Pourquoi répéter tout maintenant.
Je ne veux pas souffrir,
Laisse-moi oublier,
N'essaie pas de rallumer la passion
Soudain, tu apparais
Et ce que je craignais arrive
Un baiser, une étreinte
Le vers laissé au milieu
Des délires, des folies
Un léger frottement sur tes seins
Un geste, des mots
Dans mon cœur, les mêmes désirs
Des folies, des désirs
Je t'aime par tous les moyens
Encore une fois, j'accepte tes pas
Encore une fois, je t'ouvre mes bras
Parce que tout ce que je sais, c'est que je te veux.