Não Tenho Pressa de Voltar - Danilo Dyba перевод на немецкий

Não Tenho Pressa de Voltar

Mais uma vez eu vim tentar
Me distrair
Pra fugir de tudo que me prende
A você
Eu preciso me encontrar
E aceitar que tudo agora
É diferente
De repente eu me peguei
Olhando o céu
Contando as estrelas
Pra passar as horas
Aí perguntei pra solidão
Como pode um amor assim
Deixar a gente
Mas o que eu ouvi só foi
A voz do vento
Soprando as folhas secas
Na calçada
E me vi ali perdido sem amor
Na escuridão me vi
Sem nada
Não tenho pressa
De voltar pra casa
Eu sei que não vou te encontrar
Pra me abraçar
Em todo o canto que eu olhar
Eu sei que vou te ver
Em tudo o que eu tocar
Vai ter um pouco de você
Não tenho pressa
Se a saudade espera
Atrás da porta
Pra me ver entrar
E me machucar
Nas esquinas pelas ruas
Eu quero ficar
Conversando com a lua
Até o sol brilhar
Sem ter pressa de voltar

Ich habe es nicht eilig zurückzukehren

Wieder einmal bin ich gekommen, um zu versuchen
mich abzulenken
Um allem zu entfliehen, was mich bindet
an dich
Ich muss mich selbst finden
Und akzeptieren, dass jetzt alles
anders ist
Plötzlich ertappte ich mich dabei
wie ich in den Himmel schaute
die Sterne zählte
um die Stunden vergehen zu lassen
Dann fragte ich die Einsamkeit
Wie kann eine solche Liebe
uns verlassen
Aber was ich hörte, war nur
die Stimme des Windes
die die trockenen Blätter wehte
auf dem Bürgersteig
Und ich sah mich dort, verloren ohne Liebe
In der Dunkelheit sah ich mich
mit nichts
Ich habe es nicht eilig
nach Hause zurückzukehren
Ich weiß, dass ich dich nicht finden werde
um mich zu umarmen
In jeder Ecke, in die ich schaue
weiß ich, dass ich dich sehen werde
In allem, was ich berühre
wird ein Stück von dir sein
Ich habe es nicht eilig
Wenn die Sehnsucht wartet
hinter der Tür
um mich eintreten zu sehen
Und mich zu verletzen
An den Straßenecken
möchte ich bleiben
und mit dem Mond sprechen
bis die Sonne aufgeht
Ohne es eilig zu haben zurückzukehren