Amor De Feisbuk (Facebook Love) - Danilo Parra перевод на немецкий

Amor De Feisbuk (Facebook Love)

Loco por las penas, calmar
Puse correo, password, click, entrar
Me fui directo a la página de inicio
Comentarios, muro fue mi vicio
Y ahí estabas tú, en solicitud
Tu foto hermosa y tu nombre en azul
Jamás pensé que ponerle confirmar
Me haría el estado de tu amor virtual, mami

No creía en el amor
Ni siquiera en un querer
Pero me llegó de pronto
Junto con tu friend request
Yo no sé a qué exactamente
Si tu foto o tal vez
Me estoy volviendo demente
Y a tu muro me aferre

Yo nunca vi una sonrisa ¡como la que tienes tú!
Nunca habrá otra aplicación
Que envuelva mi corazón
Como tu Amor de Feisbuk

Te envié un "hola" a tu buzón de entrada
Respondiste "hola encantada"
Y fue el primero de muchísimos días
Mensajes coquetos que iban y venían

Ahora soy tu "fan" electrónico
Por tus fotos estoy melancólico
Y no hay nada en este mundo que se acerque o un parecido
A lo que siempre vivo cuando estoy chateando contigo

Te conté mis aventuras
Filosofamos sobre amores
Chateamos diez mil locuras
En nuestro mundo de colores

Hoy te has vuelto más que un vicio
Y aunque nunca te toqué
Ya estoy perdiendo el juicio
Y puedo respirar tu piel

Yo nunca vi una sonrisa
¡Como la que tienes tú!
Nunca habrá otra aplicación
Que envuelva mi corazón
Como tu Amor de Feisbuk

Nada se compara a tus palabras
Cuando escribes me das alas
Y me enseñas a volar
No cambio por nada tantas horas
Frente a la computadora
Si ahora sé lo que es amar

Dame un like
Te doy un like
¡Y devuélveme el like, like!
Dame un like
Te doy un like
¡Y devuélveme el like, like!

Vivo atrapado
Por ti bonita
Etiquetado
En tu sonrisa

Yo nunca vi una sonrisa
¡Como la que tienes tú!
Nadie me llenó de ilusión
Y nada me hizo mejor que tú!
¡Amor de Feisbuk!

Feisbuk-Liebe (Facebook Love)

Verrückt vor Kummer, wollte Linderung
Gab E-Mail, Passwort ein, Klick, Login
Ich ging direkt zur Startseite
Kommentare, Pinnwand wurde meine Sucht
Und da warst du, als Anfrage
Dein schönes Foto und dein Name in Blau
Nie hätte ich gedacht, dass das Bestätigen
Mich in den Status deiner virtuellen Liebe versetzen würde, Baby

Ich glaubte nicht an die Liebe
Nicht einmal ans Verliebtsein
Aber sie kam plötzlich zu mir
Zusammen mit deiner Friend Request
Ich weiß nicht genau, woran es lag
Ob an deinem Foto oder vielleicht
Werde ich verrückt
Und an deine Pinnwand klammere ich mich

Ich sah nie ein Lächeln, wie du es hast!
Es wird nie eine andere App geben
Die mein Herz umhüllt
Wie deine Feisbuk-Liebe

Ich schickte dir ein "Hallo" in deinen Posteingang
Du antwortetest "Hallo, sehr erfreut"
Und es war der erste von sehr vielen Tagen
Flirtende Nachrichten, die hin und her gingen

Jetzt bin ich dein elektronischer "Fan"
Wegen deiner Fotos bin ich melancholisch
Und es gibt nichts auf dieser Welt, das dem nahekommt oder ähnlich ist
Dem, was ich immer erlebe, wenn ich mit dir chatte

Ich erzählte dir meine Abenteuer
Wir philosophierten über die Liebe
Wir chatteten zehntausend Verrücktheiten
In unserer bunten Welt

Heute bist du mehr als eine Sucht geworden
Und obwohl ich dich nie berührt habe
Verliere ich schon den Verstand
Und ich kann deine Haut atmen

Ich sah nie ein Lächeln
Wie du es hast!
Es wird nie eine andere App geben
Die mein Herz umhüllt
Wie deine Feisbuk-Liebe

Nichts ist vergleichbar mit deinen Worten
Wenn du schreibst, gibst du mir Flügel
Und lehrst mich zu fliegen
Ich tausche für nichts so viele Stunden
Vor dem Computer
Wenn ich jetzt weiß, was lieben heißt

Gib mir ein Like
Ich geb dir ein Like
Und gib mir das Like zurück, Like!
Gib mir ein Like
Ich geb dir ein Like
Und gib mir das Like zurück, Like!

Ich lebe gefangen
Von dir, Hübsche
Markiert
In deinem Lächeln

Ich sah nie ein Lächeln
Wie du es hast!
Niemand erfüllte mich mit solcher Illusion
Und nichts tat mir besser als du!
Feisbuk-Liebe!