Текст и перевод песни Danilo Parra - Amor De Feisbuk (Facebook Love)

Amor De Feisbuk (Facebook Love)

Loco por las penas, calmar
Puse correo, password, click, entrar
Me fui directo a la página de inicio
Comentarios, muro fue mi vicio
Y ahí estabas tú, en solicitud
Tu foto hermosa y tu nombre en azul
Jamás pensé que ponerle confirmar
Me haría el estado de tu amor virtual, mami

No creía en el amor
Ni siquiera en un querer
Pero me llegó de pronto
Junto con tu friend request
Yo no sé a qué exactamente
Si tu foto o tal vez
Me estoy volviendo demente
Y a tu muro me aferre

Yo nunca vi una sonrisa ¡como la que tienes tú!
Nunca habrá otra aplicación
Que envuelva mi corazón
Como tu Amor de Feisbuk

Te envié un "hola" a tu buzón de entrada
Respondiste "hola encantada"
Y fue el primero de muchísimos días
Mensajes coquetos que iban y venían

Ahora soy tu "fan" electrónico
Por tus fotos estoy melancólico
Y no hay nada en este mundo que se acerque o un parecido
A lo que siempre vivo cuando estoy chateando contigo

Te conté mis aventuras
Filosofamos sobre amores
Chateamos diez mil locuras
En nuestro mundo de colores

Hoy te has vuelto más que un vicio
Y aunque nunca te toqué
Ya estoy perdiendo el juicio
Y puedo respirar tu piel

Yo nunca vi una sonrisa
¡Como la que tienes tú!
Nunca habrá otra aplicación
Que envuelva mi corazón
Como tu Amor de Feisbuk

Nada se compara a tus palabras
Cuando escribes me das alas
Y me enseñas a volar
No cambio por nada tantas horas
Frente a la computadora
Si ahora sé lo que es amar

Dame un like
Te doy un like
¡Y devuélveme el like, like!
Dame un like
Te doy un like
¡Y devuélveme el like, like!

Vivo atrapado
Por ti bonita
Etiquetado
En tu sonrisa

Yo nunca vi una sonrisa
¡Como la que tienes tú!
Nadie me llenó de ilusión
Y nada me hizo mejor que tú!
¡Amor de Feisbuk!

Любовь из Фейсбука (Facebook Love)

Измученный печалью, чтобы успокоиться,
Ввел почту, пароль, клик, войти.
Я сразу перешел на главную страницу,
Комментарии, стена стали моей зависимостью.
И там была ты, в запросах на добавление в друзья,
Твоя прекрасная фотография и твое имя синим цветом.
Я никогда не думал, что нажав "Подтвердить",
Стану обладателем твоего виртуального сердца, милая.

Я не верил в любовь,
Даже в симпатию,
Но она пришла ко мне внезапно,
Вместе с твоим запросом в друзья.
Я не знаю, что именно,
Твоя фотография или, может быть,
Я схожу с ума,
И цепляюсь за твою стену.

Я никогда не видел улыбки, как у тебя!
Не будет другого приложения,
Которое охватит мое сердце,
Как твоя Любовь из Фейсбука.

Я отправил тебе "привет" в твой почтовый ящик,
Ты ответила "привет, рада знакомству",
И это был первый из многих дней,
Кокетливых сообщений, которые приходили и уходили.

Теперь я твой электронный "поклонник",
Из-за твоих фотографий я становлюсь меланхоличным,
И нет ничего в этом мире, что могло бы сравниться,
С тем, что я испытываю, когда переписываюсь с тобой.

Я рассказал тебе о своих приключениях,
Мы философствовали о любви,
Болтали о десяти тысячах безумств,
В нашем разноцветном мире.

Сегодня ты стала больше, чем просто увлечением,
И хотя я никогда тебя не касался,
Я уже теряю рассудок,
И могу ощущать твою кожу.

Я никогда не видел улыбки,
Как у тебя!
Не будет другого приложения,
Которое охватит мое сердце,
Как твоя Любовь из Фейсбука.

Ничто не сравнится с твоими словами,
Когда ты пишешь, ты даешь мне крылья,
И учишь меня летать.
Я ни на что не променяю столько часов,
Перед компьютером,
Если теперь я знаю, что такое любить.

Поставь мне лайк,
Я поставлю тебе лайк,
И ответь мне лайком, лайк!
Поставь мне лайк,
Я поставлю тебе лайк,
И ответь мне лайком, лайк!

Я живу в плену,
Твоей красоты,
Отмеченный,
Твоей улыбкой.

Я никогда не видел улыбки,
Как у тебя!
Никто не наполнял меня такими иллюзиями,
И ничто не делало меня лучше, чем ты!
Любовь из Фейсбука!