Preciosa - Danilo Parra перевод на немецкий

Preciosa

Tú dando vueltas en mi mente
Y como siempre tú
Tan segura de tus besos
Y de tu calor
Que nunca dices cuando volverás

Y yo, como siempre atormentado
Cuando tú no estas
Prisionero del silencio
Y de esta soledad
Que dejas a mi lado sin pensar

Que yo no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Voy a buscar las mil maneras
De hacerte feliz
Y que algún rayo de luz
Por fin te ate a mí
Porque no queda nada si no estás

Es que aún no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Que tu recuerdo y tu sonrisa
A mí me vuelven loco
Y también me hacen trizas
Cuando no estas cerca de mí
Ay! me vuelvo nada
Porque sin ti
No me queda nada
No queda nada

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
¡Ya chau!

Meine Liebste

Du kreist in meinen Gedanken
Und wie immer du
So sicher deiner Küsse
Und deiner Wärme
Dass du nie sagst, wann du zurückkommst

Und ich, wie immer gequält
Wenn du nicht da bist
Gefangener der Stille
Und dieser Einsamkeit
Die du achtlos an meiner Seite lässt

Denn ich weiß nicht
Wie ich ohne dich leben soll

Meine Liebste, du
Entferne dich niemals von diesem armen Herzen
Das von deinem Lachen abhängt
Das mein Segen ist
Und das die dunkle Seite der Liebe erhellt

Meine Liebste, was
Tue ich, um deiner Erinnerung zu entkommen, wenn
Jedes Mal, wenn du nicht in der Nähe bist, ich nichts tun kann
Außer dich zu vermissen
Und in meinen Tagen kann ich nur an dich denken

Ich werde tausend Wege suchen
Um dich glücklich zu machen
Und dass irgendein Lichtstrahl
Dich endlich an mich bindet
Denn es bleibt nichts, wenn du nicht da bist

Es ist nur, dass ich immer noch nicht weiß
Wie ich ohne dich leben soll

Meine Liebste, du
Entferne dich niemals von diesem armen Herzen
Das von deinem Lachen abhängt
Das mein Segen ist
Und das die dunkle Seite der Liebe erhellt

Meine Liebste, was
Tue ich, um deiner Erinnerung zu entkommen, wenn
Jedes Mal, wenn du nicht in der Nähe bist, ich nichts tun kann
Außer dich zu vermissen
Und in meinen Tagen kann ich nur an dich denken

Denn deine Erinnerung und dein Lächeln
Machen mich verrückt
Und zerreißen mich auch
Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Ay! Ich werde zu nichts
Denn ohne dich
Bleibt mir nichts
Bleibt nichts übrig

Meine Liebste, geh nicht
Denn ohne dich bleibt nichts
Geh nicht einfach so
Ay geh nicht, nein, ay geh nicht, nein

Meine Liebste, geh nicht
Denn ohne dich bleibt nichts
Geh nicht einfach so
Ay geh nicht, nein, ay geh nicht, nein

Meine Liebste, geh nicht
Denn ohne dich bleibt nichts
Geh nicht einfach so
Also tschüss!