Текст и перевод песни Danilo Parra - Preciosa

Preciosa

Tú dando vueltas en mi mente
Y como siempre tú
Tan segura de tus besos
Y de tu calor
Que nunca dices cuando volverás

Y yo, como siempre atormentado
Cuando tú no estas
Prisionero del silencio
Y de esta soledad
Que dejas a mi lado sin pensar

Que yo no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Voy a buscar las mil maneras
De hacerte feliz
Y que algún rayo de luz
Por fin te ate a mí
Porque no queda nada si no estás

Es que aún no sé
Como vivir sin ti

Preciosa tú
No te alejes nunca de este pobre corazón
Que depende de tu risa
Que es mi bendición
Y que alumbra el lado oscuro del amor

Preciosa qué
Hago para escapar de tu recuerdo si
Cada vez que no estas cerca yo no puedo hacer
Otra cosa que extrañarte
Y en mis días solo se pensar en ti

Que tu recuerdo y tu sonrisa
A mí me vuelven loco
Y también me hacen trizas
Cuando no estas cerca de mí
Ay! me vuelvo nada
Porque sin ti
No me queda nada
No queda nada

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
Ay no te vayas no, ay no te vayas no

Preciosa no te vayas
Que sin ti no queda nada
No te vayas así
¡Ya chau!

Précieuse

Tu es dans ma tête en permanence
Et comme toujours, tu es là
Si sûre de tes baisers
Et de ta chaleur
Tu ne dis jamais quand tu reviendras

Et moi, comme toujours, je suis tourmenté
Quand tu n'es pas là
Prisonnier du silence
Et de cette solitude
Que tu laisses à mes côtés sans y penser

Je ne sais pas
Comment vivre sans toi

Ma précieuse
Ne t'éloigne jamais de ce pauvre cœur
Qui dépend de ton rire
Qui est ma bénédiction
Et qui éclaire le côté sombre de l'amour

Précieuse, que
Ferais-je pour échapper à ton souvenir si
Chaque fois que tu n'es pas près de moi, je ne peux pas faire
Autre chose que de t'attendre
Et dans mes journées, je pense seulement à toi

Je vais chercher les mille façons
De te rendre heureuse
Et qu'un rayon de lumière
Te lie enfin à moi
Parce qu'il ne reste rien si tu n'es pas là

Je ne sais toujours pas
Comment vivre sans toi

Ma précieuse
Ne t'éloigne jamais de ce pauvre cœur
Qui dépend de ton rire
Qui est ma bénédiction
Et qui éclaire le côté sombre de l'amour

Précieuse, que
Ferais-je pour échapper à ton souvenir si
Chaque fois que tu n'es pas près de moi, je ne peux pas faire
Autre chose que de t'attendre
Et dans mes journées, je pense seulement à toi

Que ton souvenir et ton sourire
Me rendent fou
Et me font aussi des morceaux
Quand tu n'es pas près de moi
Oh, je deviens rien
Parce que sans toi
Il ne me reste rien
Il ne reste rien

Ma précieuse, ne pars pas
Que sans toi, il ne reste rien
Ne pars pas comme ça
Oh, ne pars pas, oh ne pars pas

Ma précieuse, ne pars pas
Que sans toi, il ne reste rien
Ne pars pas comme ça
Oh, ne pars pas, oh ne pars pas

Ma précieuse, ne pars pas
Que sans toi, il ne reste rien
Ne pars pas comme ça
Ciao!