Te Amo Sin Remedio - Danilo Parra перевод на немецкий

Te Amo Sin Remedio

Ya lo se
Todo llego a su fin

(Mi amor, mi amor,
No te parece mejor,
Ya lo se
Todo termino aqui)

Ya lo se
Todo terminó aquí
Y aunque creas
Que no hay mas que decir

Que solo queda
Un triste adios

Eso es imposible
Por la forma en que te ame

Ya lo ves
Vienes un dia y te vas
Dejando menos de
La mitad
De lo que yo era antes
De ti

Y no es justo
Por la forma en que te ame

Y te amo
Como nunca
Y yo no voy a olvidarte
Porque te amo
Mas que siempre
Y donde siempre
Iré a buscarte

Y hoy te extraño
Como nunca

Ya lo se
Todo a ti te da igual
Que puedes sin mi amor
Continuar

Que tu destino era
Volar
Y me cuesta tanto
Por la forma en que te ame

Y es que te amo
Como nunca
Y yo no podre olvidarte
Porque te amo
Mas que siempre
Y donde siempre
Iré a buscarte

Porque te extraño
Como nunca
Y te amo
Sin remedio
Y te lo juro
Que es en serio

Que yo nunca
Nunca nunca
Voy
A vivir tranquilo
En esta soledad
A volver a amar
Con intesidad
A soñar que vivo
Siguiendo tus pasos
Y no despertar jamas

Y hoy te extraño
Como nunca
Y te amo
Sin remedio
Y te lo juro
Que es en serio

Que yo nunca
Nunca nunca
Voy
A olvidarte

PORQUE TE AMO
SIN REMEDIO

Ich liebe dich unheilbar

Ich weiß es schon
Alles ist zu Ende gekommen

(Meine Liebe, meine Liebe,
Findest du nicht, es ist besser so,
Ich weiß es schon
Alles endete hier)

Ich weiß es schon
Alles endete hier
Und auch wenn du glaubst
Dass es nichts mehr zu sagen gibt

Dass nur noch
Ein trauriger Abschied bleibt

Das ist unmöglich
Wegen der Art, wie ich dich liebte

Du siehst es ja
Du kommst eines Tages und gehst
Lässt weniger als
Die Hälfte zurück
Von dem, was ich vorher war
Vor dir

Und das ist nicht fair
Wegen der Art, wie ich dich liebte

Und ich liebe dich
Wie nie zuvor
Und ich werde dich nicht vergessen
Weil ich dich liebe
Mehr als je zuvor
Und wo immer [du bist],
werde ich dich suchen gehen

Und heute vermisse ich dich
Wie nie zuvor

Ich weiß es schon
Dir ist alles egal
Dass du ohne meine Liebe
Weitermachen kannst

Dass dein Schicksal war
Zu fliegen
Und es fällt mir so schwer
Wegen der Art, wie ich dich liebte

Und es ist so, dass ich dich liebe
Wie nie zuvor
Und ich werde dich nicht vergessen können
Weil ich dich liebe
Mehr als je zuvor
Und wo immer [du bist],
werde ich dich suchen gehen

Weil ich dich vermisse
Wie nie zuvor
Und ich liebe dich
Unheilbar
Und ich schwöre dir
Es ist mein Ernst

Dass ich niemals
Niemals niemals
Werde
Ruhig leben
In dieser Einsamkeit
Wieder lieben
Mit Intensität
Träumen, dass ich lebe
Deinen Schritten folgend
Und niemals aufwachen

Und heute vermisse ich dich
Wie nie zuvor
Und ich liebe dich
Unheilbar
Und ich schwöre dir
Es ist mein Ernst

Dass ich niemals
Niemals niemals
Werde
Dich vergessen

WEIL ICH DICH LIEBE
UNHEILBAR