Текст и перевод песни Danilo Parra - Vuelves A Aparecer

Vuelves A Aparecer

Hoy que ya no estas aquí, que te crei asunto olvidado
Vienes de repente trayendo aquel pasado
Que sigue tan presente.
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu mirada
Nunca dice nada, pero tu fantasma
Me persigue otra vez

Y vuelves a aparecer en cada espacio que dejaste
Y donde no estuviste cerca sin pensarlo te invente
Vuelves a aparecer y no me queda nada mas
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi

Hoy que dije a todos que de lo nuestro ya no queda nada
Escucho tu nombre y vuelve mi suspiro
Que sigue siendo tuyo
Hoy que ya no estas aquí y el tiempo se detuvo en tu sonrisa
Siempre voy de prisa, pero tu fantasma
Vuelve y me atrapa otra vez!

Y pedirle a dios
Bridge/puente

Que arranque todos tus besos, tu cuerpo, tus manias
Y te borre para siempre de mi

Vuelves a aparecer y no me queda mas!
Que escapar de tu recuerdo y pedirle a dios
Que te arranque de mi! no, no, nooo

Tu réapparais

Aujourd'hui où tu n'es plus ici, où je croyais que tu étais un sujet oublié
Tu arrives soudainement, ramenant ce passé
Qui est toujours si présent.
Aujourd'hui où tu n'es plus ici et que le temps s'est arrêté sur ton regard
Il ne dit jamais rien, mais ton fantôme
Me poursuit encore

Et tu réapparais dans chaque espace que tu as laissé
Et là où tu n'étais pas près, sans y penser, je t'ai inventé
Tu réapparais et il ne me reste plus rien
Que de m'échapper de ton souvenir et de demander à Dieu
De te retirer de moi

Aujourd'hui où j'ai dit à tous que de notre histoire, il ne reste plus rien
J'entends ton nom et mon soupir revient
Qui est toujours à toi
Aujourd'hui où tu n'es plus ici et que le temps s'est arrêté sur ton sourire
Je vais toujours vite, mais ton fantôme
Revient et me capture encore !

Et demander à Dieu
Bridge/pont

Qu'il arrache tous tes baisers, ton corps, tes manies
Et qu'il t'efface pour toujours de moi

Tu réapparais et il ne me reste plus rien !
Que de m'échapper de ton souvenir et de demander à Dieu
Qu'il te retire de moi ! Non, non, nooo