Текст и перевод песни Danilo Parra - Y Por Que

Y Por Que

Y por que?
Sigo pensando tanto en ti,
Si se que no vas a venir
A darte cuenta que te quiero
Oh oh

Y por que?
Hoy el mundo es tan pequeno
Que en cada parte hay un recuerdo
De lo que hubo entre nosotros.

Por que?
Solo vivo pensando en ti,
Y por que ha pasado el tiempo
Y yo no paro de sufrir

Y por que te quiero tanto
Por que te adoro mucho,
Por que no puedo olvidarte,
Por que te sigo pensado,
Por que vives en mi suenos
Cada dia cada instante
Por que no puedo entender que,
Aun no logro arrancarte
De aqui de mi corazon (mi corazon)

Y por que?
Sigo extranando tu sonrisa
Y que me cuentes fantasias,
Que de la vida te hace falta
Ah ah

Y por que es utopia que tu vuelvas
Y que una noche aparezcas
Arrebatandome un beso

Y por que, yo no se, por que?
Y por que ha pasado el tiempo
Y yo no paro de sufrir.

(Dime)por que?
Por que no puedo olvidarte,
Por que te llevo tan marcada cada dia cada instante. (BIS)
Ooouuu
Por que no puedo olvidarte
Por que no puedo olvidarte
Por que te llevo tan presente
Dime por que,
Por que no puedo olvidarte
Como te quiero yo
No habra nadie mas que te quiera como yo!
Por que no puedo olvidarte
Es que te queiro y yo te adoro
Y yo no se que va a pasar ahy no.
(Dime por que) sin ti!

Et pourquoi

Et pourquoi?
Je continue de penser autant à toi,
Si je sais que tu ne viendras pas
Pour te rendre compte que je t'aime
Oh oh

Et pourquoi?
Aujourd'hui, le monde est si petit
Qu'à chaque endroit il y a un souvenir
De ce qu'il y a eu entre nous.

Pourquoi?
Je vis juste en pensant à toi,
Et pourquoi le temps a passé
Et je n'arrête pas de souffrir

Et pourquoi je t'aime tant
Pourquoi je t'adore tellement,
Pourquoi je ne peux pas t'oublier,
Pourquoi je continue de penser à toi,
Pourquoi tu vis dans mes rêves
Chaque jour chaque instant
Pourquoi je ne peux pas comprendre que,
Je n'arrive toujours pas à t'arracher
D'ici de mon cœur (mon cœur)

Et pourquoi?
Je continue de manquer à ton sourire
Et que tu me racontes des fantasmes,
Que la vie te manque
Ah ah

Et pourquoi c'est une utopie que tu reviennes
Et qu'une nuit tu apparaisses
M'arrachant un baiser

Et pourquoi, je ne sais pas, pourquoi?
Et pourquoi le temps a passé
Et je n'arrête pas de souffrir.

(Dis-moi) pourquoi?
Pourquoi je ne peux pas t'oublier,
Pourquoi je te porte si marquée chaque jour chaque instant. (BIS)
Ooouuu
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
Pourquoi je te porte si présente
Dis-moi pourquoi,
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
Comme je t'aime
Il n'y aura personne d'autre qui t'aimera comme moi !
Pourquoi je ne peux pas t'oublier
C'est que je t'aime et je t'adore
Et je ne sais pas ce qui va se passer là-bas.
(Dis-moi pourquoi) sans toi !