Danilo Rosero - Ni Me Acuerdo de Ti - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Danilo Rosero - Ni Me Acuerdo de Ti




Ni Me Acuerdo de Ti
Je Ne Me Souviens Pas de Toi
Ya no recuerdo el aroma que transpira tu piel
Je ne me souviens plus de l'arôme que dégage ta peau
No recuerdo la broma que me hiciste ayer
Je ne me souviens pas de la blague que tu m'as faite hier
Ni recuerdo tu forma rica de caminar
Je ne me souviens pas non plus de ta manière élégante de marcher
Solo recuerdo las cosas que prefiero olvidar
Je me souviens seulement des choses que je préfère oublier
Tantas cosas quiero borrar
Tant de choses que je veux effacer
Nada tuyo quiero guardar
Je ne veux rien garder de toi
Quiero empacar tus recuerdos
Je veux emballer tes souvenirs
Y no saber más de ti
Et ne plus rien savoir de toi
Hoy te confieso vida mía ni me acuerdo de ti
Aujourd'hui, je te confesse, ma vie, je ne me souviens pas de toi
Aaay no no no my love
Aaay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Ya te borre de mi memoria a golpes
Je t'ai effacée de ma mémoire à coups de poing
Me convencí
Je me suis convaincu
Y no no no my love
Et non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Yo nunca vi el lunar que escondes bajo tu falda
Je n'ai jamais vu le grain de beauté que tu caches sous ta jupe
Ni el tattoo en tu espalda eso si que no vi
Ni le tatouage sur ton dos, ça, je ne l'ai jamais vu
Fueron pocas las noches que dejamos de hablar
Ce sont peu de nuits nous avons cessé de parler
Y hoy mantengo tu número en mi celular
Et aujourd'hui, je garde ton numéro sur mon téléphone
Para qué? ni quiero llamar
Pourquoi ? Je ne veux pas t'appeler
Nada tuyo quiero guardar
Je ne veux rien garder de toi
Quiero empacar tus recuerdos y no saber más de ti.
Je veux emballer tes souvenirs et ne plus rien savoir de toi.
Hoy te confieso vida mía ni me acuerdo de ti
Aujourd'hui, je te confesse, ma vie, je ne me souviens pas de toi
Aaay no no no my love
Aaay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Ya te borré de mi memoria a golpes
Je t'ai effacée de ma mémoire à coups de poing
Me convencí
Je me suis convaincu
Y no no no my love
Et non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Hoy te confieso vida mía ni me acuerdo de ti
Aujourd'hui, je te confesse, ma vie, je ne me souviens pas de toi
Aaay no no no my love
Aaay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Ya te borré de mi memoria a golpes
Je t'ai effacée de ma mémoire à coups de poing
Me convencí
Je me suis convaincu
Y no no no my love
Et non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Yo sigo defraudándome
Je continue à me décevoir
Y asi voy recordándome poco a poco
Et ainsi, je me rappelle peu à peu
De todos los detalles de nuestros días
De tous les détails de nos jours
Y talvez algún día yo
Et peut-être un jour, je
Podré librarme de ti
Pourrai me libérer de toi
Poco a poco
Peu à peu
Volver a querer
Aimer à nouveau
Nada ha cambiado vida mía
Rien n'a changé, ma vie
Ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens pas de toi
No no no my love
Non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Te borré de mi memoria
Je t'ai effacée de ma mémoire
Me convencí
Je me suis convaincu
No no no my love
Non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Nada ha cambiado vida mía
Rien n'a changé, ma vie
Ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens pas de toi
Aaay no no no my love
Aaay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Ya te borré de mi memoria a golpes
Je t'ai effacée de ma mémoire à coups de poing
Me convencí
Je me suis convaincu
Aay no no no my love
Aay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
Aay no no no my love
Aay non non non mon amour
Ya ni me acuerdo de ti
Je ne me souviens plus de toi
No me acuerdo
Je ne me souviens plus





Авторы: Archie Pena, Joel Someillan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.