Текст и перевод песни Danilo Rosero - Si Pudiera

Si Pudiera

Aun recuerdo el ayer cuando tu eras mía
Tan pura tan y tierna tan niña
Y recuerdo también cuando tu me decías que lo nuestro no acabaría
Quien fue el que robo y te abandono duplicando así el dolor de cada día
Si pudiera cambiar tu vida, lo haría mi amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor, te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor,
Y verte sonreír una vez mas,
Que te hicieron mi amor, que son esas manías llevas la mirada perdida
Ayer te encontré haciendo cosas que no hacías, me cuesta verte así
Quien fue el que robo
Y te abandono duplicando así el dolor de cada día
Si pudiera cambiar tu vida lo haría mi amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor y verte sonreír una vez mas
Si pudiera cambiar tu vida lo haría mí amor te diera la mía
Si pudiera cerrar tu herida lo haría mi amor te juro lo haría
Que daría por poder secar tus lagrimas amor y verte sonreír una vez mas...

Si Pudiera

Je me souviens encore d'hier, quand tu étais à moi
Si pure, si tendre, si jeune
Et je me souviens aussi quand tu me disais que notre histoire ne finirait jamais
Qui a volé ton cœur et t'a abandonné, doublant ainsi la douleur de chaque jour ?
Si je pouvais changer ta vie, je le ferais, mon amour, je te donnerais la mienne
Si je pouvais refermer ta blessure, je le ferais, mon amour, je te le jure, je le ferais
Que donnerais-je pour pouvoir sécher tes larmes, mon amour,
Et te voir sourire une fois de plus,
Que t'ont-ils fait, mon amour, quelles sont ces manies, tu as le regard perdu ?
Hier, je t'ai trouvée en train de faire des choses que tu ne faisais pas, j'ai du mal à te voir comme ça
Qui a volé
Et t'a abandonné, doublant ainsi la douleur de chaque jour ?
Si je pouvais changer ta vie, je le ferais, mon amour, je te donnerais la mienne
Si je pouvais refermer ta blessure, je le ferais, mon amour, je te le jure, je le ferais
Que donnerais-je pour pouvoir sécher tes larmes, mon amour, et te voir sourire une fois de plus ?
Si je pouvais changer ta vie, je le ferais, mon amour, je te donnerais la mienne
Si je pouvais refermer ta blessure, je le ferais, mon amour, je te le jure, je le ferais
Que donnerais-je pour pouvoir sécher tes larmes, mon amour, et te voir sourire une fois de plus...