Текст и перевод песни Danilo Rosero - Si Tú No Estas

Si Tú No Estas

Hoy es muy tarde
Es imposible volver a empezar
Más si una lágrima cae sobre mi almohada
Y tu ausencia me causa ansiedad
Porque tenías que marcharte
De esa manera, no lo sé
Y cómo una sombra te fuiste perdiendo
Para nunca más volver
Si tú no estás
Ya mi vida no tendría una razón de ser
No habrá nada más en el ayer
Que me haga recordar
Si tú no estás
Ya mi vida va pasando lentamente
No te puedo olvidar
Ni dejar de imaginar
El dolor que siento por perderte
Uuuuhhhh... Ahora que no estás... uuuhhh
Porque tenías que marcharte
De esa manera no, no lo sé
Cómo una sombra te fuiste perdiendo
Para nunca más volver
Y vivo en el recuerdo de ese amanecer
Veo a lo lejos tú mirada
Desvaneciendo en el silencio
Sin un adiós
Si tú no estás
Ya mi vida no tendría una razón de ser
No habrá nada más en el ayer
Que me haga recordar
Si tú no estás
Ya mi vida va pasando lentamente
No te puedo olvidar... no, no, no, no, no, no, no
Ni dejar de imaginar
No dejo de pensar
El dolor que siento... por perderte
Por perderte... uuuuuhhh
Ahora que no estás... uuuhhh

Si Tú No Estas

Aujourd'hui, il est trop tard
Il est impossible de recommencer
Mais si une larme tombe sur mon oreiller
Et ton absence me cause de l'anxiété
Pourquoi tu devais partir
De cette façon, je ne sais pas
Et comme une ombre tu t'es perdue
Pour ne plus jamais revenir
Si tu n'es pas là
Ma vie n'aurait plus de raison d'être
Il n'y aura plus rien dans le passé
Qui me fasse me souvenir
Si tu n'es pas là
Ma vie passe lentement
Je ne peux pas t'oublier
Ni cesser d'imaginer
La douleur que je ressens de te perdre
Uuuuhhhh... Maintenant que tu n'es pas là... uuuhhh
Pourquoi tu devais partir
De cette façon non, je ne sais pas
Comme une ombre tu t'es perdue
Pour ne plus jamais revenir
Et je vis dans le souvenir de ce lever du soleil
Je vois au loin ton regard
Disparaissant dans le silence
Sans un au revoir
Si tu n'es pas là
Ma vie n'aurait plus de raison d'être
Il n'y aura plus rien dans le passé
Qui me fasse me souvenir
Si tu n'es pas là
Ma vie passe lentement
Je ne peux pas t'oublier... non, non, non, non, non, non, non
Ni cesser d'imaginer
Je ne cesse de penser
La douleur que je ressens... de te perdre
De te perdre... uuuuuhhh
Maintenant que tu n'es pas là... uuuhhh