Текст и перевод песни Danilo Rosero - Una Mirada

Una Mirada

Son tantas las palabras a intentar
Qué sólo puedo hablar con la mirada
Con tantas emociones
No puedo decir nada
Perdón ésto es a veces natural
A veces no es tan fácil encontrar
Se vuelve adolescente la palabra
Con tantas fantasías
No se me ocurre nada
Por suerte a otro sucede poco más
Son tantos los deseos
Y tantas ilusiones
Qué puedo asegurarte al meditar
Qué no existen poemas
Ni imágenes más bellas
Que cortarnos las almas al mirar
Ya ves si yo pensaba comenzar
Hablándote del día que ha cambiado
De todo lo que he amado
Lo que es de mi vida
Yo soy sólo mirándote y nada más
Siento tanto los deseos
Y tantas ilusiones
Que puedo asegurarte al meditar
Que no existen poemas
Ni imágenes más bellas
Que cortarnos las almas al mirar
Que cortarnos las almas al mirar

Un Regard

Il y a tellement de mots à essayer
Que je ne peux que parler avec mon regard
Avec autant d'émotions
Je ne peux rien dire
Pardon, c'est parfois naturel
Parfois, ce n'est pas si facile de trouver
La parole devient adolescente
Avec autant de fantasmes
Rien ne me vient à l'esprit
Heureusement, il en arrive peu à d'autres
Il y a tellement de désirs
Et tant d'illusions
Que je peux t'assurer en méditant
Qu'il n'existe pas de poèmes
Ni d'images plus belles
Que de nous trancher l'âme en nous regardant
Tu vois, si je pensais commencer
En te parlant du jour qui a changé
De tout ce que j'ai aimé
Ce qui fait partie de ma vie
Je ne fais que te regarder et rien de plus
Je ressens tellement les désirs
Et tant d'illusions
Que je peux t'assurer en méditant
Qu'il n'existe pas de poèmes
Ni d'images plus belles
Que de nous trancher l'âme en nous regardant
Que de nous trancher l'âme en nous regardant