Текст и перевод песни Danisa - Apa itu cinta

Apa itu cinta

Awalnya, hati ini yakin
Kau adalah yang terbaik untukku
Kauberikan segalanya
Rasa cinta dan rasa sayangmu

Tapi kini harus apa?
Kini kau telah berubah
Kulihat dirimu dengan yang lain

Cinta, inikah buktinya cinta?
Sayang, apakah ini namanya sayang?
Dulu kau pernah berjanji padaku
Membuktikan tulusnya cintamu
Kubiarkan engkau pergi
Jika engkau bahagia bersama dia

Tinggalkan aku di sini
Jangan pernah kauhiraukan diriku

Kini semua t'lah berlalu
Kauhancurkan cinta kita
Terima kasih untuk waktumu s'lama ini

Cinta, inikah buktinya cinta?
Sayang, apakah ini namanya sayang?
Dulu kau pernah berjanji padaku
Membuktikan tulusnya cintamu
Kubiarkan engkau pergi
Jika engkau bahagia bersama dia

Ho-wo, oh-oh
Ho-wo-oh

Cinta, inikah buktinya cinta?
Sayang, apakah ini yang namanya sayang?
Dulu kau pernah berjanji
Membuktikan tulusnya cintamu
Kubiarkan engkau pergi
Jika engkau bahagia bersama dia

Qu'est-ce que l'amour

Au début, mon cœur était certain
Que tu étais le meilleur pour moi
Tu m'as tout donné
Ton amour et ta tendresse

Mais maintenant, que faire ?
Maintenant, tu as changé
Je te vois avec une autre

Amour, est-ce la preuve de l'amour ?
Mon chéri, est-ce que ça s'appelle de l'amour ?
Tu m'avais promis autrefois
De prouver la sincérité de ton amour
Je te laisse partir
Si tu es heureux avec elle

Laisse-moi ici
Ne fais jamais attention à moi

Maintenant, tout est fini
Tu as brisé notre amour
Merci pour ton temps, tout ce temps

Amour, est-ce la preuve de l'amour ?
Mon chéri, est-ce que ça s'appelle de l'amour ?
Tu m'avais promis autrefois
De prouver la sincérité de ton amour
Je te laisse partir
Si tu es heureux avec elle

Ho-wo, oh-oh
Ho-wo-oh

Amour, est-ce la preuve de l'amour ?
Mon chéri, est-ce que ça s'appelle de l'amour ?
Tu m'avais promis autrefois
De prouver la sincérité de ton amour
Je te laisse partir
Si tu es heureux avec elle