Текст и перевод песни Danity Kane - Heartbreaker

Heartbreaker

Briseur de cœurs

Oh (oh)

You see me on your TV

Tu me vois à la télé

You tryin to jump in your set (set set set)

Tu essaies de te faufiler dans ton ensemble (ensemble ensemble ensemble)

You got a load of me and now you happy Gettin wet (oh so wet)

Tu as une image de moi et maintenant tu es content de te mouiller (oh tellement mouillé)

Betcha wish that I told you that you was next

Je parie que tu souhaiterais que je te dise que tu es le prochain

Boy I'll ring your bells

Chéri, je vais te faire vibrer

I'll make you sweat

Je vais te faire transpirer

You'll lose your breath (hey)

Tu vas perdre ton souffle (hey)

If you had a girl like me

Si tu avais une fille comme moi

How could you handle all this lovin?

Comment pourrais-tu gérer tout cet amour ?

I could make you work for free

Je pourrais te faire travailler gratuitement

I aint lyin -it aint nothin

Je ne mens pas - ce n'est rien

I'm a hazard to your health so take caution I swear

Je suis un danger pour ta santé alors fais attention, je te jure

You couldn't take it even if you prepared

Tu ne pourrais pas le supporter même si tu t'y étais préparé

I'm Just tryin to warn ya (hey hey hey)

J'essaie juste de te prévenir (hey hey hey)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Even if I push up on ya (say say say)

Même si je me penche sur toi (say say say)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Even if you get my number (it don't matter)

Même si tu obtiens mon numéro (ce n'est pas grave)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Don't even try to start

N'essaie même pas de commencer

Cause I will break your heart

Parce que je vais te briser le cœur

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

You buy them magazines

Tu achètes ces magazines

Just to read the words I (say)

Juste pour lire les mots que je (dis)

You hangin where I hang

Tu traînes là où je traîne

Just to get a glimpse of (me)

Juste pour avoir un aperçu de (moi)

I bet you're convinced I'm yours

Je parie que tu es convaincu que je suis à toi

But it aint quite what you (think)

Mais ce n'est pas vraiment ce que tu (penses)

Boy slow down your roll

Chéri, ralenti ton rythme

Just pump your brakes

Appuie juste sur tes freins

Slow down your pace

Ralenti ton rythme

Ok? (Oh, Ok Ok)

Ok ? (Oh, Ok Ok)

If you had a girl like me

Si tu avais une fille comme moi

You be actin up- dumb crazy

Tu serais bizarre - complètement fou

I'ma save you from yourself

Je vais te sauver de toi-même

'Cause I know you can't take me

Parce que je sais que tu ne peux pas me supporter

If you think you could be mine

Si tu penses que tu pourrais être le mien

Then you buggin -I swear

Alors tu délires - je te jure

You couldn't handle even if you were here

Tu ne pourrais pas le supporter même si tu étais là

I'm Just tryin to warn ya

J'essaie juste de te prévenir

(Hey hey hey)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Even if I push up on ya

Même si je me penche sur toi

(Say say say)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Even if you get my number

Même si tu obtiens mon numéro

(It don't matter)

(Ce n'est pas grave)

I'm a Heartbreaker

Je suis une briseuse de cœurs

Don't even try to start

N'essaie même pas de commencer

Cause I will break your heart

Parce que je vais te briser le cœur

Don't Stop, Don't Stop