Текст и перевод песни Danity Kane - Ride for You

Ride for You

Lately, I've been tryna fight whatever's pulling us under
It's got a hold and really making me wonder
What it takes to get through, I gotta stick with you, my baby

Baby tell me, maybe I'm foolishly overreacting
But being without you I can't imagine
It's just too close to the heart
And I won't stand it, if we're broken apart

Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make you and me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you, I got ya back now

When the chips are down
And it seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I'm by your side, there ain't no if, buts or maybe's
I'm gonna stay down and ride for you baby

We've been cutting it close with the backwards and forwards
It's rocking the boat, we gotta get control of this
Let's take it back to three years ago
When you said that we could make it through whatever, ever

And to me it sounded like you meant forever, ever
Leaving was not an option, baby, never, never
Now don't you believe in a love that's worth a fight
In you is everything that I'm missing, so give us a chance

Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make you and me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you, I got ya back now

When the chips are down
And it seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I'm by your side, there ain't no if, buts or maybes
I'm gonna stay down and ride for you baby

Don't you dare tell me we gotta let it go
We been on top for too long just to let it go under
I don't wanna hear that, I just can't hear that (no)

And know wherever you wanna take me I'll go
I been with you for too long to start over with another
I know that you hear me, just tell me you hear me

Do you hear me?
Baby ya gotta believe in the things that make you and me win together
Don't you throw in the towel
I'm keeping my promise to you, I got ya back now
When the chips are down
And it seems like it's so hard for you to move ahead
Just know that I'm by your side, there ain't no if, buts or maybes
I'm gonna stay down and ride for you baby
I'm gonna stay down and ride for you baby
I'm gonna stay down and ride for you baby
I'm gonna stay down and ride for you baby

Je roulerai pour toi

Dernièrement, j'ai essayé de lutter contre tout ce qui nous entraîne sous l'eau
Ça nous tient, et ça me fait vraiment me demander
Ce qu'il faut pour passer à travers, je dois rester avec toi, mon chéri

Bébé, dis-moi, peut-être que je réagis de manière excessive et stupide
Mais je ne peux pas imaginer être sans toi
C'est trop près du cœur
Et je ne le supporterai pas si on est séparés

Tu m'entends ?
Bébé, tu dois croire aux choses qui nous font gagner ensemble, toi et moi
Ne jette pas l'éponge
Je tiens ma promesse envers toi, je te protège maintenant

Quand tout s'écroule
Et qu'il semble si difficile pour toi d'avancer
Sache que je suis à tes côtés, il n'y a pas de si, de mais ou de peut-être
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri

On a fait des allers-retours, on a frôlé le danger
Ça secoue le bateau, on doit reprendre le contrôle de tout ça
Retournons à il y a trois ans
Quand tu as dit qu'on pourrait traverser tout ça, quoi qu'il arrive

Et pour moi, c'était comme si tu disais pour toujours, pour toujours
Partir n'était pas une option, bébé, jamais, jamais
Maintenant, crois en un amour qui vaut la peine de se battre
Tu as tout ce qui me manque, donne-nous une chance

Tu m'entends ?
Bébé, tu dois croire aux choses qui nous font gagner ensemble, toi et moi
Ne jette pas l'éponge
Je tiens ma promesse envers toi, je te protège maintenant

Quand tout s'écroule
Et qu'il semble si difficile pour toi d'avancer
Sache que je suis à tes côtés, il n'y a pas de si, de mais ou de peut-être
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri

N'ose pas me dire qu'on doit laisser tomber
On a été au sommet trop longtemps pour laisser tout ça couler
Je ne veux pas entendre ça, je ne peux pas entendre ça (non)

Et sache que peu importe où tu veux m'emmener, j'irai
J'ai été avec toi trop longtemps pour recommencer avec quelqu'un d'autre
Je sais que tu m'entends, dis-moi que tu m'entends

Tu m'entends ?
Bébé, tu dois croire aux choses qui nous font gagner ensemble, toi et moi
Ne jette pas l'éponge
Je tiens ma promesse envers toi, je te protège maintenant
Quand tout s'écroule
Et qu'il semble si difficile pour toi d'avancer
Sache que je suis à tes côtés, il n'y a pas de si, de mais ou de peut-être
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri
Je vais rester et rouler pour toi, mon chéri