Текст и перевод песни Danity Kane - Sleep On It

Sleep On It

I might like to get to know you
But I can't hear you right now
You're competing with the music
But the music's way too loud
Why don't you write down your number and slip it to me?
But you gotta maneuver discreetly
I don't want my business leaking people like run their mouth.
I don't need no pressure from you
(I don't need pressure, no pressure, no)

Don't need no lectures from you.
So just give me one night and I'ma
Sleep on it, sleep on it
And I'll get back at ya when I wanna
Sleep on it, sleep on it

You can keep popping off if ya wanna
You keep on stressing me
You, you keep on stressing me (Damn!)
Keep on stressin' if you wanna
Sleep on it (sleep on it), I'ma sleep on it (sleep on it)
And I'll get back at ya when I wanna
I would've loved to hit the dance floor
But it's way to crowded right now
Maybe we'll bump into each other in the future
If you wanna see me then you'll figure it out

Me and my girlfriends came to do it
After workin' hard all week
We like to throw our open toes on and get jazzy
Lounge in the party but you're tryna make me speak
I don't need no pressure from you
(I don't need pressure, no pressure, no)
Don't need no lectures from you.
So just give me one night and I'ma
Sleep on it, sleep on it
And I'll get back at ya when I wanna

Sleep on it, sleep on it
You can keep popping off if ya wanna
You keep on stressing me
You, you keep on stressing me (Damn!)
Keep on stressin' if you wanna

But I'ma sleep on it, sleep on it
And I'll get back at ya when I wanna
Ooh, I ain't tryna be rude
But you're the third guy tonight that's come to me like this.
You see I'm tryna be cool, but these dudes keep grabbing me
They keep on grabbing me.
I'm ain't tryna be conceited
See I appreciate the compliments you're giving to me.
But any other night it'll be alright
But now theres way too much going on.

Sleep on it, sleep on it
And I'll get back at ya when I wanna
Sleep on it, sleep on it
You can keep popping off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me (Damn!)
Keep on stressin' if you wanna
But I'ma sleep on it, sleep on it
And I'll get back at ya when I wanna

Подумай об этом

Может быть, я хотела бы узнать тебя поближе,
Но я не слышу тебя сейчас.
Ты соревнуешься с музыкой,
Но музыка слишком громкая.
Почему бы тебе не записать свой номер и не передать его мне?
Но ты должен сделать это незаметно,
Я не хочу, чтобы мои личные дела просочились наружу, люди так любят посплетничать.
Мне не нужно никакого давления с твоей стороны
(Мне не нужно давления, никакого давления, нет)

Не нужны мне твои нотации.
Так что просто дай мне одну ночь, и я
Подумаю об этом, подумаю об этом,
И я свяжусь с тобой, когда захочу.
Подумаю об этом, подумаю об этом.

Можешь продолжать болтать, если хочешь,
Ты меня напрягаешь.
Ты, ты меня напрягаешь (Черт!)
Продолжай напрягать, если хочешь.
Подумаю об этом (подумаю об этом), я подумаю об этом (подумаю об этом),
И я свяжусь с тобой, когда захочу.
Я бы с удовольствием пошла на танцпол,
Но сейчас там слишком много народу.
Может быть, мы столкнемся в будущем,
Если ты хочешь увидеть меня, ты найдешь способ.

Мы с подругами пришли повеселиться,
После тяжелой рабочей недели.
Мы любим надевать босоножки и отрываться,
Расслабляться на вечеринке, но ты пытаешься заставить меня говорить.
Мне не нужно никакого давления с твоей стороны
(Мне не нужно давления, никакого давления, нет)
Не нужны мне твои нотации.
Так что просто дай мне одну ночь, и я
Подумаю об этом, подумаю об этом,
И я свяжусь с тобой, когда захочу.

Подумаю об этом, подумаю об этом.
Можешь продолжать болтать, если хочешь,
Ты меня напрягаешь,
Ты, ты меня напрягаешь (Черт!)
Продолжай напрягать, если хочешь.

Но я подумаю об этом, подумаю об этом,
И я свяжусь с тобой, когда захочу.
Ох, я не пытаюсь быть грубой,
Но ты уже третий парень за сегодняшний вечер, который подходит ко мне вот так.
Видишь, я стараюсь быть милой, но эти парни продолжают хватать меня,
Они продолжают хватать меня.
Я не пытаюсь быть самодовольной,
Видишь ли, я ценю комплименты, которые ты мне делаешь.
Но в любой другой вечер все было бы хорошо,
Но сейчас слишком много всего происходит.

Подумаю об этом, подумаю об этом,
И я свяжусь с тобой, когда захочу.
Подумаю об этом, подумаю об этом.
Можешь продолжать болтать, если хочешь,
Ты меня напрягаешь,
Ты-ты меня напрягаешь (Черт!)
Продолжай напрягать, если хочешь.
Но я подумаю об этом, подумаю об этом,
И я свяжусь с тобой, когда захочу.