Текст и перевод песни Daniyal - Dobare Tavalodam - Freestyle

Dobare Tavalodam - Freestyle

دوباره تولدمه و من و ذهن مریضم
روحمو میکنه شمعایی که رو کیکه اذیت
یه ساله دیگه رفت و من تو گله انگیزم
یقمو میگیره تنها بودن تو دل جمعیت
وقتی موهای مامان شدن سفید و میریزن

یه روز منم تو آیینه مرد پیرو میبینم
از درون انگاری ۴۰ سالمه و رفیقام دونه دونه دارن ۳۰ رو میبینن
دیر فهمیدم اونکه میبازه مشتی تره
یا اونکه نقاب فرشته زده وحشی تره
هرسال که زمان این سالو خط میزنه
عین میوه ای خراب دل من لک میزنه

دلم تنگ شده و تو سرم شیشه خوردست
برا کفشایی که آویزون تیر کوچن
دوچرخه نارنجی جیغ شونزدهم
برا شلوارای کشی که تیله توشن
بابا پاشو بزن تو گوشم
مامان گلایه کن که چرا من یه سر تو کوچم

دلم تنگه ساعت ۷ بگی پاشو دیرته
لقمه های نون و پنیر تو برن تو کولم
بهم بگی نکردی هنوز از دیشب آشتی
چته؟ سر کلاست اینطوری گیج نباشی
بیام خونه بگی کتابو تو کیف نزاشتی؟
به کسی ندادی ؟ زیر میز نزاشتی؟

منو ببخش اگه عصبیمو
اگه نمیشه بفهمی حال هر دقیقمو
اگه توهم زد جلو تو عددیمو
اگه حسای مادرانتو نفهمیدمو
احتیاجت دارم بیا و نگام کن درست
وقتی عصبیمو میکنم صدامو کلفت
فقط تویی که میتونی کنی چشامو درشت

هرروز میکنم به یاد تو بغض
دنیا یالا بده طلبمو زود
فشارای تو بوده کرده کمرمو خورد
داره قراضه میکنه بدنمو دود
کل شهر دیدن سرمو تو پودر
یکی بگه سالایی که رفته چند تا شدن؟

دشمن بودن الان مثل کفتار دورم
رفیقا تبریک میگن از سر وا کنن
منم که توی در و دیوارمو قهر با خودم
مغزم اتوبانه فکرا عینه ماشینا میرن
تو این سالا به اندازه کافی باریدم
خنده تلخه وقتی به اندازه کافی داری غم
از تو خراب عین چارلی چاپلینم

عین حالی که شیر داره تو دل سیرک
این همه عجله داریم به کجا برسیم؟
متنفرم از روز تولدم
دلم میخواد گریه کنم یه دل سیر

Dobare Tavalodam - Freestyle

It's my birthday again and I'm with my sick mind
The candles on the cake are torturing my soul
Another year has passed and I'm in anguish
Loneliness grabs my collar in the midst of the crowd
When my mother's hair turns white and falls out

One day I'll look in the mirror and see an old man
Inside, it feels like I'm 40 and my friends are turning 30 one by one
I realized too late that the one who gives up is a coward
Or that the one who wears the mask of an angel is the wildest
Every year as this year passes
My heart aches like a rotten fruit

I miss the broken glass in my head
For the shoes hanging from the streetlight
The bright orange bicycle at sixteen
For the stretchy pants that were too tight
Dad, come on, hit me
Mom, complain that I'm always out on the street

I miss you telling me at 7 o'clock that I'm late
Putting cheese and bread sandwiches in my bag
Telling me you haven't made up yet from last night
What's the matter? Don't be so confused in your class
When I get home, you'll say you didn't put the book in your bag?
You didn't give it to anyone? You didn't put it under the table?

Forgive me if I'm angry
If you can't understand my every moment
If you hallucinate my numbers in front of you
If I don't understand your maternal feelings
I need you, come and look at me properly
When I'm angry, I make my voice thick
You're the only one who can make my eyes big

Every day I hold back my tears because of you
World, come on, give me what I want quickly
Your pressure has crushed my back
Smoke is turning my body into scrap
The whole city saw my head in powder
Someone tell me, how many years have passed?

Enemies are now like hyenas around me
Friends congratulate me to get it over with
I'm angry with myself in my walls
My brain is a highway, thoughts race like cars
I've cried enough over the years
Laughter is bitter when you have enough sadness
I'm as broken as Charlie Chaplin

Like a lion in a circus
Where are we rushing to?
I hate my birthday
I want to cry my heart out