Текст и перевод песни Daniël Lohues - Achter 't huus

Achter 't huus

Op de eindeloze snelweg
Mag ik ok wel hiel graag weden
mar toch blef 't altied onrust
En dan kom'k mezölf integen
Vanaf dan he'k mar ien doel
Naor mien eigen stoel

Achter 't huus
Alles peis en vree hier achter 't huus
Achter 't huus
onder dizze sterren ben ik thuus
beetie vuurtie branden
Wat wo'j nog meer dan?

In mien eigen kleine wereld
Denk ik groter as de wind weijt
In de vlammen zie ik toekomst
In de sterren eeuwigheid
en dan tel ik zegeningen
En dan gao ik zachies zingen

Ik wul nog ooit 's naor Timboektoe
En ok Chili wul ik hen
Mar ik weet nou al waor ik hen wul
As ik daor 'n poosie ben

Derrière la maison

Sur l'autoroute sans fin
J'aime bien y être aussi
Mais ça restait toujours agité
Et puis je me retrouve
À partir de là, je n'ai qu'un seul but
Vers ma propre chaise

Derrière la maison
Tout est calme et paisible ici, derrière la maison
Derrière la maison
Sous ces étoiles, je suis chez moi
Un petit feu qui brûle
Que veux-tu de plus, ma chérie?

Dans mon propre petit monde
Je pense plus grand que le vent ne souffle
Dans les flammes, je vois l'avenir
Dans les étoiles, l'éternité
Et puis je compte mes bénédictions
Et puis je chante doucement

Je veux aller un jour à Tombouctou
Et je veux aussi aller au Chili
Mais je sais déjà où je veux être
Quand j'en aurai assez d'être là-bas