Текст и перевод песни Daniël Lohues - Allennig moe'j 't ok kunnen - Live

Allennig moe'j 't ok kunnen - Live

In de storm, in een huus
Troost op 't fornuus
Of in een berre, in een motel
Giganties end van huus

Mar de grap, ja de redding
Is zo muuilijk nie, je moet eem zien
Waor je moet'n begunn'n

Want allennig moe'j 't ok kunn'n
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n
Da'j 't ok allennig kunn'n

Makluk zat, met zien beid'n
Dat is een hiel groot ding
Akelig precies, ja dan komp 't
Dat is waorum ik altied af en toe de blues zing

Mar de gein, ja de redding
Is om deur te gaon, met de kop der veur
Dan heij'j 't altied wunn'n

Want allennig moe'j 't ok kunn'n
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n
Da'j 't ok allennig kunn'n

Ze lieg'n joe wat veur, door ding'n te gebruuk'n
Dus je moet wel, ja? Dus je moet wel, ja?
Teg'n joen eig'n ik gaon zuuk'n... oh

Allennig moe'j 't ok kunn'n (woeh)
Allennig moe'j 't ok kunn'n
Dat moe'j joezölf gunn'n (woeh)
Da'j 't ok allennig kunn'n

Tout seul, je dois aussi pouvoir - Live

Dans la tempête, dans une maison
Du réconfort sur le poêle
Ou dans un bar, dans un motel
Loin de la maison, gigantesque et vide

Mais la plaisanterie, oui le salut
N'est pas si difficile, tu dois voir
Où tu dois commencer

Car tout seul, je dois aussi pouvoir
Tout seul, je dois aussi pouvoir
Je dois me l'accorder
Que je puisse aussi le faire seul

Beaucoup de gens, avec leur moitié
C'est une très grande chose
Terriblement précis, oui alors ça arrive
C'est pourquoi je chante toujours du blues de temps en temps

Mais le truc, oui le salut
C'est de continuer, la tête haute
Alors tu as toujours gagné

Car tout seul, je dois aussi pouvoir
Tout seul, je dois aussi pouvoir
Je dois me l'accorder
Que je puisse aussi le faire seul

Ils te mentent, en utilisant des choses
Donc tu dois bien, oui? Donc tu dois bien, oui?
Chercher ton propre moi... oh

Tout seul, je dois aussi pouvoir (woeh)
Tout seul, je dois aussi pouvoir
Je dois me l'accorder (woeh)
Que je puisse aussi le faire seul