Текст и перевод песни Daniël Lohues - De Emmenaar En De Olifant

De Emmenaar En De Olifant

In het Noorder Dierenpark
Kwam haost elke dag 'n man
Bij de olifanten kieken
Met wat pinda's in de hand

De verzörgers zeden wel
"Wat 'n rare man is dat
Hij lek wel verliefd op dat iene grote beest
Zoas hij daor te loeren zat"

Wat kon hum dat schelen
Het heul 'm van de straot
Hij heul van zien olifant
En deud gien vliege kwaod

Dizze aole Emmenaar
Preut gien woord met de mensen
Allennig met die grote olifant
Zölfs niet met 't echtpaar Rensen

Wat kon hum dat schelen
Het heul 'm van de straot
Hij heul van zien olifant
En deud gien vliege kwaod

Mar de olifant gung dood
En de man is nooit meer zien
Iemand zee: "Hij zit in Afrika
Of in de hemel bij zien olifant misschien"

Wat kon hum dat schelen
Het heul 'm van de straot
Hij heul van zien olifant
En deud gien vliege kwaod

Hij heul van zien olifant
En deud gien vliege kwaod

Эмменарец и слон

В Северном зоопарке,
Почти каждый день приходил мужчина,
Смотреть на слонов,
С горсткой арахиса в руке.

Смотрители говорили:
"Какой странный человек,
Он словно влюблен в этого большого зверя,
Так, как он на него смотрит".

Что ему до этого,
Это держало его подальше от улицы,
Он любил своего слона,
И мухи не обидит.

Этот старый эмменарец,
Не говорил ни слова с людьми,
Только с этим большим слоном,
Даже не с четой Ренсен.

Что ему до этого,
Это держало его подальше от улицы,
Он любил своего слона,
И мухи не обидит.

Но слон умер,
И мужчину больше никто не видел.
Кто-то сказал: "Он в Африке,
Или на небесах со своим слоном, может быть".

Что ему до этого,
Это держало его подальше от улицы,
Он любил своего слона,
И мухи не обидит.

Он любил своего слона,
И мухи не обидит.