Текст и перевод песни Daniël Lohues - Kwelt

Kwelt

Mien vader die had ongemak, het deu hem echt goed zeer
Dus hij was noar de dokter west, en die had zegt: "Meneer
Het is niks ernstigs, toch gaat het waarschijnlijk niet meer weg"
Toen pa doarmet in huus kwam, toen had mien mame zegt

Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Anders be'j niet limtig meer
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt

Ma had dat van oma, heur moeder za'k mar zegg'n
Die ze'j dat bliekbaar ok altied, die wis het mooi te breng'n
En nou nog steeds denk ik, as mij wat teg'n zit of kwelt
An wat mien oma zegt hef, hedde mien mamme deurvertelt

Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Anders be'j niet limtig meer
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt

Aah

Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Want anders be'j niet limtig meer
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt

Aah

Ongemak of onrust, pien en verdriet
A'j helemoal niks vuul'n, dan leef ie ja nie-hie-hiet
Ooh-ooh
Oehoe, yeah

Aah

Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Want anders be'j niet limtig meer
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt

Aah

Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt
Want anders be'j niet limtig meer
Je moe wat hebb'n wat joe... kwelt

Oh, na-na-na-nanaa (na, na, ooh)
Je moe wat hebb'n wat joe kwelt

Мучение

У моего отца был недуг, ему было очень плохо,
Поэтому он пошел к врачу, и тот сказал: "Сударь,
Это ничего серьезного, но, вероятно, это уже не пройдет".
Когда отец пришел домой с этим, моя мама сказала:

У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
Иначе ты больше не будешь цельным.
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,

Мама переняла это от бабушки, её матери, так сказать,
Она, видимо, тоже всегда это говорила, она умела это донести.
И даже сейчас, когда мне что-то мешает или мучает,
Я вспоминаю, что говорила моя бабушка, а мама передала мне.

У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
Иначе ты больше не будешь цельным.
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,

Аах

У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
Ведь иначе ты больше не будешь цельным.
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,

Аах

Недуг или тревога, боль и печаль,
Если ты совсем ничего не чувствуешь, значит, ты и не живешь по-настоящему.
О-о-о
Ого, да

Аах

У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
Ведь иначе ты больше не будешь цельным.
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,

Аах

У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает,
Ведь иначе ты больше не будешь цельным.
У тебя должно быть что-то, что тебя... мучает

О, на-на-на-нанаа (на, на, ох)
У тебя должно быть что-то, что тебя мучает