Текст и перевод песни Daniël Lohues - Niks mooiers as dat

Niks mooiers as dat

Niet veul mooier as zwemmen op joen elfde
In 'n zandgat met het allermooiste weer
Ma zit an de kaante met 'n thermosflesse ranja
En pa pompt ons de boot op veur de vierde keer

Niks mooiers as dat
Niks mooiers as dat
Ik wol dat ik dat toen weten had
Der is niet veul mooier as dat

Ja op joen 22e in 'n auto onderweg
Met joen allerbeste beste kameraoden
Zomerdag, ramen lös, peuken op de lippen
Bruce is op de radio, alles klaor

Niks mooiers as dat
Niks mooiers as dat
Ik wol dat ik dat toen weten had
Der is niet veul mooiers as dat

Ja, op joen 33e weer 's vrijgezel
Allennig met 'n glimlach veur 't vuur
Eten en drinken wat joezölf 't meeste anstiet
Poster van joen jeugdheld an de muur

Niks mooiers as dat
Niks mooiers as dat
Ik wol dat ik dat toen weten had
Der is niet veul mooier as dat

D'r is niet veul mooier as op joen 48e
'n Liedtie te zingen zoas dizzen

(Hee!)
Niks mooiers as dat
Niks mooiers as dat
Ik wol dat ik dat toen weten had
Der is niet veul mooier as
Niks mooiers as dat
Niks mooiers as dat
Ik wol dat ik dat toen weten had
Der is niet veul mooiers as dat

Nothing More Beautiful Than That

Nothing much better than swimming at eleven
In a sandpit with the most beautiful weather
Mom sits on the side with a thermos of orange juice
And dad pumps up our boat for the fourth time

Nothing more beautiful than that
Nothing more beautiful than that
I wish I had known that then
There's nothing much more beautiful than that

Yeah, at twenty-two in a car on the road
With your very best best friends
Summer day, windows down, cigarettes on the lips
Bruce is on the radio, everything's ready

Nothing more beautiful than that
Nothing more beautiful than that
I wish I had known that then
There's nothing much more beautiful than that

Yeah, at thirty-three, single again
Alone with a smile in front of the fire
Eating and drinking what you like most
Poster of your childhood hero on the wall

Nothing more beautiful than that
Nothing more beautiful than that
I wish I had known that then
There's nothing much more beautiful than that

There's nothing much more beautiful than at forty-eight
Singing a little song like this one

(Hey!)
Nothing more beautiful than that
Nothing more beautiful than that
I wish I had known that then
There's nothing much more beautiful than
Nothing more beautiful than that
Nothing more beautiful than that
I wish I had known that then
There's nothing much more beautiful than that