Текст и перевод песни Daniël Lohues - Ojee, daor gaon we weer

Ojee, daor gaon we weer

In 'n stadje
In Zuud-Frankriek
Op 'n pleintje
Zat ik fijn
Met 'n drankie
En 'n peukie
In de schaduw
Vuulde me vrij
En opiens
Vreug der 'n dame an mij
Of ze bij mij zitten moch

En ik dacht: ojee
Daor gaon we weer
Dit giet nou al verkeerd
Want ik weet dondersgoed
Hoe dat kan gaon
Was der net genezen van
Komp zij deran

Ik zee: "Oui
Have a seat"
En daor zat ze
Stief naost mij
In het Engels
Vreug ze zacht
Of ik trouwd was
Of gewoon vrij
En opiens
Zag ik heur ogen dichtbij
En ze bestelde twee drankies

En ik dacht: ojee
Daor gaon we weer
Dit giet nou al verkeerd
Want ik weet dondersgoed
Hoe dat kan gaon
Was der net genezen van
Komp zij deran

Op de tolweg
Midden-Frankriek
Honderddertig
Richting Emmen
En mar denken
An dat pleintje
En an heur
Dat moeten we niet hebben
Mar ik wus dat ik het juuste had daon
Weggaon veurdat 't weer raak was

En ik dacht: ojee
Daor gaon we weer
Dit giet nou al verkeerd
Want ik weet dondersgoed
Hoe dat kan gaon
Was der net genezen van
Want ik dacht: ojee
Daor gaon we weer
Dit giet nou al verkeerd
Want ik weet dondersgoed
Hoe dat kan gaon
Was der net genezen van
Komp zij deran

Oh là là, ça recommence

Dans une petite ville
Du Sud de la France
Sur une petite place
J'étais bien assis
Avec un verre
Et une cigarette
À l'ombre
Je me sentais libre
Et soudain
Une dame m'a demandé
Si elle pouvait s'asseoir près de moi

Et j'ai pensé : oh là là
Ça recommence
Ça va déjà mal tourner
Car je sais très bien
Comment ça peut se passer
Je venais juste de m'en remettre
Et voilà qu'elle arrive

J'ai dit : "Oui
Asseyez-vous"
Et elle s'est assise là
Tout près de moi
En anglais
Elle m'a demandé doucement
Si j'étais marié
Ou tout simplement libre
Et soudain
J'ai vu ses yeux de près
Et elle a commandé deux verres

Et j'ai pensé : oh là là
Ça recommence
Ça va déjà mal tourner
Car je sais très bien
Comment ça peut se passer
Je venais juste de m'en remettre
Et voilà qu'elle arrive

Sur l'autoroute
Au milieu de la France
Cent trente
Direction Emmen
Et je n'arrêtais pas de penser
À cette petite place
Et à elle
Il ne faut pas que ça recommence
Mais je savais que j'avais fait le bon choix
Partir avant que ça ne recommence

Et j'ai pensé : oh là là
Ça recommence
Ça va déjà mal tourner
Car je sais très bien
Comment ça peut se passer
Je venais juste de m'en remettre
Et j'ai pensé : oh là là
Ça recommence
Ça va déjà mal tourner
Car je sais très bien
Comment ça peut se passer
Je venais juste de m'en remettre
Et voilà qu'elle arrive