Текст и перевод песни Daniël Lohues - Van hier tot Tokyo - Live

Van hier tot Tokyo - Live

'K zag joe op 'n foto met 'n brille
En een felgekleurde pruik op
Nie dat ik elke dag joe Facebook lop te check'n
Doarmet ben'k den'k al lange stopt

'K zag joe daor gezellig an de sushi
Mar nie met mij...

Oah, ik mis joe zo
Oah, ik mis joe zo
Oah-a-ah, van hier tot Tokyo

Ie woll'n altied al dei kaante op
Mar ik zee toen: "Wat wo'je dan in Japan dan?"
En as hier iene anders doar mij doet te loer'n, denk ik
'K denk: "Ja, dar krie we 't van"

Jullie zitt'n daor fijn an de sushimi
Ikke hier met 'n druppe an de neuse

Ah, ik mis joe zo
Ah, ik mis joe zo
Oah-a-ah... van hier tot Tokyo

Ik heb g'heurd dat jij wel 's zegg'n
Dat ik nooit heb probeerd
Um joe op aand're gedachten te breng'n
Mar dat heij'j verkeerd

Oah-a-oh-oh...

Ah, ik mis joe zo
Ah, ik mis joe zo
Van hier tot Tokyo

Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo
Van hier tot Tokyo

From Here to Tokyo - Live

I saw you in a photo with glasses
And a brightly colored wig on
Not that I'm checking your Facebook every day
I stopped doing that a long time ago

I saw you there enjoying sushi
But not with me...

Oh, I miss you so
Oh, I miss you so
Oh-a-ah, from here to Tokyo

You always wanted to go that way
But I said then: "What do you want in Japan then?"
And if someone else is making eyes at you there, I think
I think: "Yeah, that's what we get"

You're sitting there enjoying the sashimi
Me here with a runny nose

Ah, I miss you so
Ah, I miss you so
Oh-a-ah... from here to Tokyo

I've heard you say sometimes
That I never tried
To change your mind
But you're wrong about that

Oah-a-oh-oh...

Ah, I miss you so
Ah, I miss you so
From here to Tokyo

From here to Tokyo
From here to Tokyo
From here to Tokyo
From here to Tokyo