Текст и перевод песни Daniël Lohues - Volle maone - Live

Volle maone - Live

Cleopatra stõn bij de zee met Ceasar
En zij zee: "Julius wat heb ik toch?"
Hij wees toen met ien hand noar de hemel
En zee: "Zie daor het antwoord op joen vroage"

Volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle maon, volle maone...
Volle maone

De maone zörgt veur eb en vloed op aorde
Zij trekt de grootse zee'n naor zich toe
'N mens is veur 'n groot gedeelte water
Dus as zij vol is, dan trekt zij ook an joe

Ah, volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle maon, volle maone...
Volle maone

Onrustig en opstandig met bravoure
A'j onverklaorbar in de bon'n benn'n
Wordt 't zuute joe te zoer
Kiek dan 's ev'n... naor bov'n hen

Volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm staon, volle moan, volle maone...

Ah, ah, volle maon, volle maon
Zie de wolken der langs gaon
Zie 'm stoan, volle maon, volle maone...
Ja-ja-ja-ja-nè-nè-nè...

Volle maone, volle maone, volle mao-ne...
Volle maone
Aah-la-la, ta-n-da-da, ta-n-da-da, da-da-da-n-da-na-na...
Ooh-ho-ho-oh-ho...
Volle maone, ooh... ja, ja...
Ah-la-la...

Pleine lune - Live

Cléopâtre se tenait au bord de la mer avec César
Et elle dit : "Jules, qu'est-ce que j'ai donc ?"
Il pointa alors le ciel d'une main
Et dit : "Vois là la réponse à ta question"

Pleine lune, pleine lune
Regarde les nuages passer
Regarde-la, pleine lune, pleine lune...
Pleine lune

La lune provoque les marées sur la Terre
Elle attire les vastes océans à elle
L'homme est en grande partie composé d'eau
Alors quand elle est pleine, elle t'attire aussi

Ah, pleine lune, pleine lune
Regarde les nuages passer
Regarde-la, pleine lune, pleine lune...
Pleine lune

Agité et rebelle avec bravoure
Si tu es inexplicablement en colère
Si le sel devient trop amer pour toi
Regarde donc... vers le haut

Pleine lune, pleine lune
Regarde les nuages passer
Regarde-la, pleine lune, pleine lune...

Ah, ah, pleine lune, pleine lune
Regarde les nuages passer
Regarde-la, pleine lune, pleine lune...
Oui-oui-oui-oui-non-non-non...

Pleine lune, pleine lune, pleine lu-ne...
Pleine lune
Aah-la-la, ta-n-da-da, ta-n-da-da, da-da-da-n-da-na-na...
Ooh-ho-ho-oh-ho...
Pleine lune, ooh... oui, oui...
Ah-la-la...