Текст и перевод песни Danju - An manchen Tagen

An manchen Tagen

В некоторые дни

Alles Grau, alles Matsch, alles manchmal zu deutsch

Всё серое, всё слякоть, всё иногда слишком по-немецки

Ich rauch, ich rauch, ruf 'n Brandschutzfahrzeug

Я курю, я курю, вызывай пожарную машину

Denn ich komm nur klar, wenn alles langsamer läuft

Ведь я прихожу в себя, только когда всё идёт медленнее

Bin vor morgens 11 zu nichts zu gebrauchen

До 11 утра ни на что не гожусь

Und auch mit Kaffee nicht fit für da draußen

И даже с кофе не готов к выходу наружу

Allein in meiner Bude, betrink mich zu oft

Один в своей берлоге, напиваюсь слишком часто

Sitz die ganze Zeit nur rum, hör diese Stimmen im Kopf

Всё время просто сижу, слышу эти голоса в голове

Sollt' so vieles noch erledigen, es brennt der Baum

Столько всего ещё нужно сделать, всё горит

Schau Knastreportagen auf n-tv

Смотрю тюремные репортажи на n-tv

Hätt' in mir so viel Potential

Во мне столько потенциала

Aber alles was noch hilft sind die Lottozahlen

Но всё, что ещё помогает, это номера лотереи

Sag mir wo geht es hin, wohin nicht?

Скажи мне, куда идти, куда нет?

Hab kein Bock mehr auf Schlampen und die sinnlosen Ficks

Мне надоели шлюхи и бессмысленный секс

Schau in den Spiegel, erste Falten Furcht

Смотрю в зеркало, первые морщины - страх

Hör nächtelang irgendwelche Alben durch

Ночами напролёт слушаю какие-то альбомы

Ah, geh seit Tagen nicht raus

Ах, уже несколько дней не выхожу из дома

Brauch vielleicht grad nur 'ne Frau, an manchen Tagen bin ich down

Может, мне просто нужна женщина, в некоторые дни я подавлен

Der hier geht raus an die Amigos

Этот куплет для моих друзей

A los ninos, Pivitas, Banditos

An alle, die für bisschen Money Trees grown

Всем, кто ради небольших денег выращивает деревья

Immer wieder Weed blown, high durch die Streets rolln'

Постоянно курят травку, катаются high по улицам

Der hier geht raus an die Amigos

Этот куплет для моих друзей

Wir sind pausenlos im Minus, sieht nicht alles aus wie in den Videos

Мы постоянно в минусе, всё выглядит не так, как в клипах

Frag mich so oft wieso?

Так часто спрашиваю себя, почему?

Bin ich an manchen Tagen so down?

Почему я в некоторые дни так подавлен?

Ich will leben, doch wer macht das schon?

Я хочу жить, но кто так делает?

Sollte eigentlich zu Rewe und zum Waschsalon

Надо бы сходить в Rewe и в прачечную

Der scheiß Stapel mit den Mahnungen wird größer, doch wen juckts?

Эта чёртова стопка с напоминаниями об оплате растёт, но кого это волнует?

Nehm' die letzten 30€ hol 'n Döner und 'n Fuchs

Беру последние 30€, покупаю кебаб и пиво

Man ich brauch den Shit, zum klarkommen, nicht nur so zum Spaß

Мне нужна эта дрянь, чтобы прийти в себя, а не просто для удовольствия

Hab glaub noch um die 100$ drauf auf Pokerstars

Кажется, у меня ещё около 100$ на Pokerstars

A2 gegen KK ich denk gottverdammt

A2 против KK, думаю, чёрт возьми

Dafür sortier ich wieder 10H Schrott am Band

За это я снова буду сортировать 10 часов хлам на конвейере

Doch Humor ist, wenn man trotzdem lacht

Но юмор - это когда ты всё равно смеёшься

Dreh den Beat auf, auch wenns das ganze Stockwerk hasst

Включаю бит погромче, даже если весь этаж ненавидит это

Ich will rappen, doch mir sitzen die Klausuren im Genick

Я хочу читать рэп, но у меня на шее висят экзамены

Und der Nachbar meint nach Kurzem: "Um die Uhrzeit bitte nicht"

А сосед через некоторое время говорит: "В такое время, пожалуйста, нет"

Schau mir alte Bilder an, denk mit ihr war vieles besser

Смотрю старые фотографии, думаю, с ней многое было лучше

Schalt auf MTV mein Bruder chartet mit Whatever

Переключаю на MTV, мой брат попал в чарты с Whatever

Komm wieder mal nicht klar, geh seit Tagen nicht raus

Снова не могу собраться, уже несколько дней не выхожу из дома

Brauch vielleicht grad nur ne Frau, an manchen Tagen bin ich down

Может, мне просто нужна девушка, в некоторые дни я подавлен

Der hier geht raus an die Amigos

Этот куплет для моих друзей

A los ninos, Pivitas, Banditos

An alle, die für bisschen Money Trees grown

Всем, кто ради небольших денег выращивает деревья

Immer wieder Weed blown, high durch die Streets rolln'

Постоянно курят травку, катаются high по улицам

Der hier geht raus an die Amigos

Этот куплет для моих друзей

Wir sind pausenlos im Minus, sieht nicht alles aus wie in den Videos

Мы постоянно в минусе, всё выглядит не так, как в клипах

Frag mich so oft wieso?

Так часто спрашиваю себя, почему?

Bin ich an manchen Tagen so down?

Почему я в некоторые дни так подавлен?

Ihre Instagrambilder, meine BAföG-Schulden

Её фотографии в Instagram, мои долги по BAföG

Nicht noch n Sommer in der BIB

Только не ещё одно лето в библиотеке

Babe glaub mir, ich wollte immer dich

Детка, поверь мне, я всегда хотел тебя

Ich weiß, der Weg ist holprig aber ich

Я знаю, путь тернист, но я

Motivier mich heut, setz Ziele neu

Мотивирую себя сегодня, ставлю новые цели

Schaffs am Ende nie vor 9

В конце концов, никогда не успеваю до 9

Fick die Uni, Homie ich hol Kilos in nem Mietfahrzeug

К чёрту университет, приятель, я вожу килограммы в арендованной машине

Des nur ein Leben, eine Chance

Это всего лишь одна жизнь, один шанс

Kein Spiel, keine Revanche

Не игра, не реванш

Zu vieles kreist in meinem Kopf

Слишком много всего крутится у меня в голове