Текст и перевод песни Danju - Boom Boom (Bang Bang)

Boom Boom (Bang Bang)

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, diese Frau ist nicht normal
Sie läuft durch die Stadt und jeder schaut ihr nach
Und das Problem ist, sie weiß das selbst
Und deshalb interessiert es sie nicht, was ich eigentlich will
Huh, ich würd' am liebsten mit ihr stundenlang reden
Und das Gute ist, sie hat mir ihre Nummer gegeben
Doch verdammt man sie macht mich verrückt
Denn sie schreibt nicht zurück
Man, sie schreibt nicht zurück
Und ich weiß, dass sie immer so ist
Alle meine Freunde sagen: "Lass' die Finger von der"
Und ich denk mir selber: "Spinn' ich oder nicht?"
Denn ich schau nur noch auf's Handy doch
Es klingelt einfach nich'
Und ich kann nicht mehr denken, kann mich nicht ablenken
Kann nicht mehr, kann nicht mehr, man ich kann gar nix mehr
Yeah, man, ich sollte sie vergessen
Doch Babe viel lieber wär' mir, würden wir uns morgen treffen

Und sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Man sie schießt mir in' Kopf
Und obwohl ich's nich' will, verlieb' ich mich doch
Denn sie hat dieses Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Sag Baby was ist los mit dir?
Man was machst du mit mir, ich bin so verwirrt

Uh, und ich find' Instagram dumm
Doch sitz' die ganze Zeit vor ihrem Instagram rum
Und ich schau, was sie auf Facebook macht
Schreib ihr: "Babe, what's up?"
Und dann, seh ich ich, sie hat's nicht mal gelesen
Shit
Ich hab' leider keine Chance
Doch Baby wenn du willst starten wir einfach von vorn
Man, du weißt was ich mein
Ruf mich an, die Nummer ist:
Aber scheiße man, was mach ich jetzt?
Eigentlich bin doch ich der, der die Frauen zappeln lässt
Und nicht andersrum
Ey, ich komm nicht klar
Werd so langsam dumm
Ich brauch 'nen Monsterplan
Okay, ich lad' sie, glaub, zum Essen ein
Oder lieber gleich vergessen
Weil sie's eh 'ne (Bitch)
Die mit jedem (Fickt)
Doch scheiße man, irgendwie geht das nicht

Boom Boom (Bang Bang)

Et elle a ce Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Tu me tires dans la tête
Et même si je ne veux pas, je tombe amoureux quand même
Parce que tu as ce Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Dis-moi, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce que tu me fais, je suis tellement confus ?

Uh, cette femme n'est pas normale
Elle se promène en ville et tout le monde la regarde
Et le problème est qu'elle le sait elle-même
Et c'est pourquoi ce que je veux ne l'intéresse pas vraiment
Huh, j'aimerais tant parler avec toi pendant des heures
Et la bonne nouvelle est que tu m'as donné ton numéro
Mais putain, tu me rends fou
Parce que tu ne réponds pas
Tu ne réponds pas
Et je sais que tu es toujours comme ça
Tous mes amis disent: "Laisse tomber"
Et je me dis: "Je deviens fou ou quoi ?"
Parce que je ne regarde que mon téléphone mais
Il ne sonne jamais
Et je ne peux plus penser, je ne peux plus me distraire
Je ne peux plus, je ne peux plus, putain, je ne peux plus rien faire
Ouais, putain, je devrais t'oublier
Mais bébé, j'aimerais mieux qu'on se rencontre demain

Et elle a ce Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Tu me tires dans la tête
Et même si je ne veux pas, je tombe amoureux quand même
Parce que tu as ce Boom Boom Bang Bang
Boom Boom Bang Bang
Shoot Shoot Pow Pow
Dis-moi, bébé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce que tu me fais, je suis tellement confus ?

Uh, et je trouve Instagram stupide
Mais je reste devant ton Instagram tout le temps
Et je regarde ce que tu fais sur Facebook
Je t'écris: "Babe, what's up?"
Et puis, je vois que tu n'as même pas lu
Merde
Je n'ai malheureusement aucune chance
Mais bébé, si tu veux, on recommence à zéro
Tu sais ce que je veux dire
Appelle-moi, le numéro est:
Mais merde, qu'est-ce que je fais maintenant ?
En fait, c'est moi qui suis censé faire languir les filles
Et pas l'inverse
Hé, je ne comprends pas
Je deviens de plus en plus stupide
J'ai besoin d'un plan monstre
Ok, je t'invite, je crois, à dîner
Ou mieux, oublie tout
Parce que tu es une (Bitch)
Qui (Fout) avec tout le monde
Mais merde, d'une certaine façon, ça ne marche pas