Текст и перевод песни Danju - Zu weit weg

Zu weit weg

Too Far Away

Immer Blitzlicht

Always flashing lights

Immer Blitzlicht

Always flashing lights

Immer sorry baby, grad is wirklich wichtig

Always sorry baby, I'm really busy right now

Du schreibst, ich glaub, du vergisst mich

You write, I think you're forgetting me

Komm schon gib es zu, boy

Come on, admit it, boy

Es sind schon wieder Bitches

It's bitches again

Du bist ein ganz anderer

You're a totally different person

Sag mir, Jojo wann das kam

Tell me when Jojo came

Leg mein Handy weg

I put my phone away

Und lächel' für die Kameras

And smile for the cameras

Du bist irgendwo, irgendwie

You're somewhere, somehow

London, LA, Rom und Paris

London, LA, Rome and Paris

Schon wieder ein paar Wochen

A few more weeks

Viel zu lange nicht gesehen

Too long not to see

Fernbeziehung, sag wie kann das gehen

Long-distance relationship, tell me how can that work

Wenn du weißt wie meine Kumpels sind

When you know how my buddies are

Und verdammt, wenn du weißt wie ich betrunken bin

And damn, when you know how drunk I get

Du denkst ich benutze viel zu oft mein Schwanz anstatt mein Hirn

You think I use my dick instead of my brain way too often

Hübsche Frauen können einen ganz schön krass verwirren

Beautiful women can really mess with your head

Doch ich bin Gedanken nur bei dir

But my thoughts are only with you

Und da is auch scheißegal

And it doesn't matter

Wie viele Schlampen es probieren, baby

How many sluts try it, baby

Whatsapp, schon wieder Whatsapp

Whatsapp, Whatsapp again

Stundenlange Diskussionen, ich könnt kotzen

Hours of discussion, I could puke

Sag dir, dass du mich seit Tagen nur noch nervst

Tell you that you've only been pissing me off for days

Du schreibst nur zurück

You just write back

Ich glaub, wir haben uns entfernt

I think we've grown apart

Scheiß drauf, dann lassen wir's halt gleich

Fuck it, then let's just leave it

Du weißt genau, ich hasse dieses Skype

You know I hate this Skype

Bin nicht ich vor dem verfickten PC

It's not me in front of the damn PC

Will dich anfassen

I want to touch you

Und nicht nur verpixelt sehn

And not just see you pixelated

Verdammt, Babe, es fällt mir auch oft schwer

Damn, baby, it's often hard for me too

Doch das millionste ich vermiss dich

But the millionth I miss you

Bringt dich auch nicht her

Doesn't bring you here either

Du merkst, mir fehlen leider oft die Wörter

You realize, I often don't have the words

Doch komm her, und ich reiß dir die leider von deinem Körper

But come here, and I'll tear them from your body

Und auch wenn du in dein' Kopfkissen beißt

And even if you bite into your pillow

Hören dich die Nachbarn im Stock drüber schreien

The neighbors upstairs hear you screaming

Doch du bist einfach zu weit weg, babe

But you're just too far away, babe

Bräuchten nur paar Stunden und ein Bett, babe

We just need a couple of hours and a bed, babe

Bräuchten nur ein paar Stunden und ein Bett, babe

We just need a couple of hours and a bed, babe

Doch du bist einfach zu weit weg, babe

But you're just too far away, babe

Ich check mal wieder deine Snaps, babe

I'm checking your Snaps again, babe

Während du müde in dein Bett fällst

While you're falling into your bed tired

Gib' das im Backstage

Give it in the backstage

Im Backstage

In the backstage

Komm Backstage

Come backstage

Denn ich will mich an nichts erinnern