Текст и перевод песни Danko Jones - Guess Who's Back
Guess
who's
back?
Devine
qui
revient
?
Me,
motherfucker!
Moi,
salope
!
Take
your
best
shot
Fais
de
ton
mieux,
Cause
I
don't
give
a
damn
parce
que
je
m'en
fous.
And
when
you
realize
it
Et
quand
tu
le
réaliseras,
Gonna
make
you
shake
ça
va
te
faire
trembler.
I
know
you're
gonna
deny
it
Je
sais
que
tu
vas
le
nier,
It's
gonna
feel
great
ça
va
faire
du
bien.
No
sleep
Pas
de
sommeil,
No
chill
pas
de
répit,
I'm
gonna
be
up
all
night
je
vais
être
debout
toute
la
nuit
Just
killing
it
à
tout
défoncer.
No
breaks
Pas
de
pauses,
No
rest
pas
de
repos,
Just
kicks
juste
des
coups
de
pied
And
punching
the
walls
et
des
coups
de
poing
dans
les
murs.
Damn,
it
feels
so
good
Putain,
ça
fait
tellement
du
bien.
Damn,
it
feels
so
nice
Putain,
c'est
tellement
bon.
It
feels
so
good
when
you
know
you're
right
Ça
fait
tellement
du
bien
de
savoir
qu'on
a
raison
And
everybody
else
can
kiss
my
ass
et
que
tous
les
autres
peuvent
aller
se
faire
foutre.
I'm
gonna
wreck
this
place
Je
vais
tout
casser
ici,
You're
gonna
have
a
bad
day
tu
vas
passer
une
mauvaise
journée
And
it
won't
stop
et
ça
ne
s'arrêtera
pas
Till
the
smile's
off
your
face
tant
que
le
sourire
n'aura
pas
disparu
de
ton
visage.
No
sleep
Pas
de
sommeil,
No
chill
pas
de
répit,
I'm
gonna
be
up
all
night
je
vais
être
debout
toute
la
nuit
Just
killing
it
à
tout
défoncer.
No
breaks
Pas
de
pauses,
No
rest
pas
de
repos,
Just
kicks
juste
des
coups
de
pied
And
punching
the
walls
et
des
coups
de
poing
dans
les
murs.
Damn,
it
feels
so
good
Putain,
ça
fait
tellement
du
bien.
Damn,
it
feels
so
nice
Putain,
c'est
tellement
bon.
It
feels
so
good
when
you
know
you're
right
Ça
fait
tellement
du
bien
de
savoir
qu'on
a
raison
And
everybody
else
can
kiss
my
ass
et
que
tous
les
autres
peuvent
aller
se
faire
foutre.
Guess
who's
back?
Devine
qui
revient
?
Me,
motherfucker!
Moi,
salope
!
Take
your
best
shot
Fais
de
ton
mieux,
Cause
I
don't
give
a
damn
parce
que
je
m'en
fous.
And
when
you
realize
it
Et
quand
tu
le
réaliseras,
Gonna
make
you
shake
ça
va
te
faire
trembler.
I
know
you're
gonna
deny
it
Je
sais
que
tu
vas
le
nier,
Gonna
feel
great
ça
va
faire
du
bien.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.