Heartbreak's A Blessing - Danko Jones перевод на немецкий

Heartbreak's A Blessing

How many times did I let it slide by
When the boys got the pick of the best
I didn't know what to do
I couldn't pick up a clue
Going home all alone in my bed
I was a high school loser never made it with a lady when I did
I got the best
She knew it all taught me everything but what I learned
Best lesson was when she left...
I learned

Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend

I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going 'round my heart
I see my friend's go through trouble and when trouble's around
It always leads to a girl in the end
I didn't know it'd be this hard to find
Never knew it'd take this long
But if I'm gonna have to wait
I'm gonna wait
I'll probably die an old man alone

Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend

When I see a pretty lady
Walking down the street
My eyes get overtaken
My knees get weak
I can talk the talk
But I'm easily tempted
Resisting a good looking
Woman
Ain't so easy in the end

I need a woman just like I need a hole in my head
I got a wall going 'round my heart
I see my friend's go through trouble and when trouble's around
It always leads to a girl in the end
I didn't know it'd be this hard to find
Never knew it'd take this long
But if I'm gonna have to wait
I'm gonna wait
I'll probably die an old man alone...
I like that

Heartbreak's a blessing
But you don't know it then
It likes to mess your mind up
Heartbreak's your best friend

Herzschmerz ist ein Segen

Wie oft ließ ich es schleifen,
Wenn die Jungs die Auswahl der Besten hatten
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Ich konnte keinen Hinweis finden
Ging ganz allein in meinem Bett nach Hause
Ich war ein Highschool-Verlierer, der es nie mit einer Dame geschafft hat, und als ich es tat,
bekam ich die Beste
Sie wusste alles, lehrte mich alles, aber was ich lernte,
Die beste Lektion war, als sie ging...
Ich lernte

Herzschmerz ist ein Segen
Aber du weißt es dann nicht
Es liebt, deinen Verstand zu verwirren
Herzschmerz ist dein bester Freund

Ich brauche eine Frau, so wie ich ein Loch im Kopf brauche
Ich habe eine Mauer um mein Herz gebaut
Ich sehe, wie meine Freunde durch Schwierigkeiten gehen, und wenn Schwierigkeiten da sind,
führt es am Ende immer zu einem Mädchen
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde, sie zu finden
Ich wusste nie, dass es so lange dauern würde
Aber wenn ich warten muss,
dann werde ich warten
Ich werde wahrscheinlich als alter Mann allein sterben

Herzschmerz ist ein Segen
Aber du weißt es dann nicht
Es liebt, deinen Verstand zu verwirren
Herzschmerz ist dein bester Freund

Wenn ich eine hübsche Dame sehe,
die die Straße entlanggeht
Meine Augen werden überwältigt
Meine Knie werden schwach
Ich kann reden,
aber ich bin leicht verführbar
Einer gutaussehenden
Frau zu widerstehen
ist am Ende nicht so einfach

Ich brauche eine Frau, so wie ich ein Loch im Kopf brauche
Ich habe eine Mauer um mein Herz gebaut
Ich sehe, wie meine Freunde durch Schwierigkeiten gehen, und wenn Schwierigkeiten da sind,
führt es am Ende immer zu einem Mädchen
Ich wusste nicht, dass es so schwer sein würde, sie zu finden
Ich wusste nie, dass es so lange dauern würde
Aber wenn ich warten muss,
dann werde ich warten
Ich werde wahrscheinlich als alter Mann allein sterben...
Das gefällt mir

Herzschmerz ist ein Segen
Aber du weißt es dann nicht
Es liebt, deinen Verstand zu verwirren
Herzschmerz ist dein bester Freund