Текст и перевод песни Danko Jones - Saturday

Saturday

Everybody's telling me on Saturday night
They always end up wasted raising some hell
I must admit I'm not interested, I'm over it
I'd rather stay home nestled in bed
Got my baby beside me it's all I need to get by
Can't think of anything I'd do instead
While everybody's outside fighting
I'm busy playing with my baby instead, oh yeah

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night

I've been at this for a long long time
And I'll be doing it 'till I drop dead
When I'm with my girl on a Saturday night
Don't mean much to me I ain't thinking ahead
If you wanna get out, well, then you can be my guest
But believe me when I say I don't care
If you thought I'd be all in you were sadly mistaken
And I apologize if you were misled, misled

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
For making love all night, all night

Don't give me your aggravation, yeah
I'll keep taking it on the chin
Saturday we gonna make some love again
Get a little action in

Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah
It's alright, it's alright, it's alright
Saturday, yeah

Samstag

Alle sagen mir, am Samstagabend
Enden sie immer betrunken und machen Ärger
Ich muss zugeben, ich bin nicht interessiert, ich bin darüber hinweg
Ich bleibe lieber zu Hause, kuschelig im Bett
Mein Schatz ist bei mir, das ist alles, was ich brauche
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen
Während alle draußen kämpfen
Bin ich damit beschäftigt, mit meinem Schatz zu spielen, oh ja

Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Um die ganze Nacht Liebe zu machen, die ganze Nacht
Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Um die ganze Nacht Liebe zu machen, die ganze Nacht

Ich mache das schon sehr lange
Und ich werde es tun, bis ich tot umfalle
Wenn ich mit meiner Süßen am Samstagabend zusammen bin
Denke ich nicht voraus, das bedeutet mir nicht viel
Wenn du raus willst, dann kannst du mein Gast sein
Aber glaub mir, wenn ich sage, dass es mir egal ist
Wenn du dachtest, ich wäre ganz bei dir, hast du dich leider geirrt
Und ich entschuldige mich, wenn du in die Irre geführt wurdest, in die Irre geführt

Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Um die ganze Nacht Liebe zu machen, die ganze Nacht
Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Um die ganze Nacht Liebe zu machen, die ganze Nacht

Mach mir keinen Ärger, ja
Ich stecke es weiterhin ein
Samstag werden wir wieder Liebe machen
Ein bisschen Action haben

Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Samstag, ja
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, es ist in Ordnung
Samstag, ja