Текст и перевод песни Danko Jones - Shake Your City

Shake Your City

Yes, believe it, we're undefeated
No matter what you say, you must admit it
We're working to the bone until we get on stage and rip it
Everybody's ready and they sold out all the tickets

Time to get it going, I know nothing can go wrong
Stayed up all night, talking on the telephone
I'm telling everybody, guess who's coming to your town
It's us baby, we're gonna tear this mother down

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
This ship ain't sailing on its own
This feeling's never getting old

Rip the lid off of this place
Time to shoot this all to space
Countdown's on no time to waste
Get electric and feel that bass

Can't waste time, can't make mistakes
When this all hits, shit's gonna break
Judging by the speakers things are gonna start to shake
I'm so ready, I can't wait

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
This ship ain't sailing on its own
This feeling's never getting old

Shake

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city

It ain't a lie, it ain't a lie
We came to shake your city
(Hey, hey, hey, hey)
It ain't a lie, it ain't a lie
We came to shake your city
(Hey, hey, hey, hey)

Shake your city
We're gonna shake your city
We're gonna shake your city
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Shake your city
We're gonna shake your city
Shake your city
We're gonna shake your city

Shake your city
We're gonna shake your city
Shake your city
We're gonna shake your city

Fais Trembler Ta Ville

Oui, crois-le, ma belle, on est invaincus
Quoi que tu dises, tu dois l'admettre
On travaille dur jusqu'à ce qu'on monte sur scène et qu'on déchire tout
Tout le monde est prêt et toutes les places sont vendues

Il est temps d'y aller, je sais que rien ne peut mal tourner
Je suis resté éveillé toute la nuit à te parler au téléphone
Je dis à tout le monde, devine qui arrive en ville
C'est nous bébé, on va tout casser

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce navire ne navigue pas tout seul
Cette sensation ne vieillit jamais

On fait sauter le couvercle de cet endroit
Il est temps d'envoyer tout ça dans l'espace
Le compte à rebours est lancé, pas de temps à perdre
Ressens l'électricité et les basses

On ne peut pas perdre de temps, on ne peut pas faire d'erreurs
Quand tout ça va exploser, ça va tout casser
À en juger par les haut-parleurs, les choses vont commencer à trembler
Je suis tellement prêt, j'ai hâte

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce navire ne navigue pas tout seul
Cette sensation ne vieillit jamais

Fais trembler

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville

C'est pas un mensonge, c'est pas un mensonge
On est venus faire trembler ta ville
(Hey, hey, hey, hey)
C'est pas un mensonge, c'est pas un mensonge
On est venus faire trembler ta ville
(Hey, hey, hey, hey)

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville

Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville
Fais trembler ta ville
On va faire trembler ta ville