Текст и перевод песни Danko Jones - City Streets

City Streets

I've been feeling this too long
When you leave it all goes wrong
The only thing I know is it isn't right
Busy streets have lost their rush
Buildings towered turned to dust
Like everything just disappeared in the night
It's when I walk these city streets I realize the time that just went by
(Don't you know)
Like an old friend I hardly know now that I've been away for all this time
I was hoping this would pass
But once it's here, it's here to last
I wish it could just all remain the same
I'm a stranger when I'm home
'Cause all alone is all I know
That's what happens when you go astray
It's when I walk these city streets I realize the time that just went by
(That just went by)
Like an old friend I hardly know now that I've been away for all this time
I know I've made my bed
Sad thoughts are in my head
Barely holding back the tears
But when I watch the living dead
Wake up and break their bread
I know it's not for me
It's when I walk these city streets I realize the time that just went by
(Don't you know)
Like an old friend I hardly know now that I've been away for all this time
Oohhh oohhh oooohhh
Ooooohhh oooohhh oooohhh
You're on your own/ you have to hold/ onto what you/ feel's rightly yours
Don't let anyone tell you it ain't worth the time
(Repeat)

Городские улицы

Я чувствовал это слишком долго,
Когда ты уходишь, все идет не так.
Единственное, что я знаю, – это неправильно.
Оживленные улицы потеряли свою суету,
Высотные здания превратились в пыль,
Словно все просто исчезло в ночи.
Когда я брожу по этим городским улицам, я понимаю, сколько времени прошло.
(Разве ты не знаешь?)
Словно старый друг, которого я едва знаю теперь, когда я был вдали все это время.
Я надеялся, что это пройдет,
Но раз уж это здесь, оно здесь навсегда.
Я бы хотел, чтобы все осталось прежним.
Я чужой, когда я дома,
Потому что все, что я знаю, – это одиночество.
Вот что происходит, когда сбиваешься с пути.
Когда я брожу по этим городским улицам, я понимаю, сколько времени прошло.
(Которое просто прошло.)
Словно старый друг, которого я едва знаю теперь, когда я был вдали все это время.
Я знаю, что сам себе постелил,
Грустные мысли в моей голове,
Едва сдерживаю слезы.
Но когда я смотрю на живых мертвецов,
Как они просыпаются и преломляют хлеб,
Я знаю, что это не для меня.
Когда я брожу по этим городским улицам, я понимаю, сколько времени прошло.
(Разве ты не знаешь?)
Словно старый друг, которого я едва знаю теперь, когда я был вдали все это время.
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о
Ты сама по себе / ты должна держаться / за то, что ты / чувствуешь своим по праву.
Не позволяй никому говорить тебе, что это того не стоит.
(Повтор)