Drop Your Man - Danko Jones перевод на французский

Drop Your Man

Ladies we wanna talk to ya
Because if love's been getting you down
But your man can't understand
We suggest you drop that motherfucker
Drop him
Drop him right now
Start this song
You always carry the load while he's sitting at home
Drop your man, drop your man
He's always fussing about always cussing you out
Drop your man, drop your man
He was born a looser can I guess that ain't do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I'll be happy just to see you
When I let you in
Give me a chance, baby, I'll be your number one fan
Drop your man, drop your man
Don't stay for second best, 'cause I knock you off your chest
Drop your man, drop your man
That boy he was a loaded free loving hustler
Drop your man, drop your man
Take him out on the trash 'cause his customs is cashed
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I'll be happy just to see you
When I let you in
Ladies have you two ever been out of the town
And you looked him up and you looked him down
And you realize right then and there that he couldn't compare to much
We're talking little (? jabby lowmakers?) moneymaker
You always carry the load while he's sitting at home
Drop your man, drop your man
He's always fussing about, always cussing you out
Drop your man, drop your man
But he was born a looser can I guess that ain't do
Drop your man, drop your man
He was a high school loser never made it with a lady
Drop your man, drop your man
Well you can come on over
I'll be happy just to see you
When I let you in
Drop – your - man, do it now

Laisse tomber ton homme

Mesdames, on veut vous parler
Parce que si l'amour vous a fait du mal
Mais ton homme ne comprend pas
On te suggère de larguer ce salaud
Laisse-le tomber
Laisse-le tomber maintenant
Lance cette chanson
Tu portes toujours le fardeau pendant qu'il est assis à la maison
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Il se plaint toujours, il te jure toujours
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Il est né looser, je suppose que ça ne va pas
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
C'était un loser au lycée, il n'a jamais réussi avec une femme
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Eh bien, tu peux venir
Je serai heureux de te voir
Quand je te laisserai entrer
Donne-moi une chance, bébé, je serai ton plus grand fan
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Ne te contente pas du second choix, parce que je te fais tomber de ton piédestal
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Ce garçon, c'était un escroc libre et chargé d'amour
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Jette-le à la poubelle, parce que ses coutumes sont caduques
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Eh bien, tu peux venir
Je serai heureux de te voir
Quand je te laisserai entrer
Mesdames, avez-vous déjà été hors de la ville
Et tu l'as regardé en haut et en bas
Et tu réalises à ce moment-là qu'il ne pouvait pas être comparé à beaucoup
On parle de petit (? jabby lowmakers ?) faiseur d'argent
Tu portes toujours le fardeau pendant qu'il est assis à la maison
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Il se plaint toujours, il te jure toujours
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Mais il est né looser, je suppose que ça ne va pas
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
C'était un loser au lycée, il n'a jamais réussi avec une femme
Laisse tomber ton homme, laisse tomber ton homme
Eh bien, tu peux venir
Je serai heureux de te voir
Quand je te laisserai entrer
Laisse - tomber - ton - homme, fais-le maintenant