Fucked Up - Danko Jones перевод на русский

Fucked Up

I ain't in no hurry at all
I can wait a thousand years
I can be satisfied with a smile
I ain't into sheddin' no tears for nobody

And if you think
That I'm gonna come crawling back to you
On my hands and knees

Baby, what'd you want, huh
What you on, huh
What you taking
What you on

I ain't gonna live forever
In fact I don't got much time to live
I watch the clock twenty four hours a day
I got one life to live, one life only

And if you think
That I'm wasting my time
If you think I'm wasting my life

Baby, what you on
What you taking
Oh I ask you
Oh I ask you
Babe

We can still be friends
And you can go out with other guys
I really don't mind cuz woman
I gonna stay at home and bide my time

And if you think
That I mind it if you are
Shack up with another man, let me tell you baby
I love it
I love it
I love it
I love it
Oh baby
I love it

Всё Хреново

Я никуда не тороплюсь,
Могу ждать тысячу лет.
Меня устроит и улыбка,
Я не собираюсь лить слёзы ни по кому.

И если ты думаешь,
Что я приползу к тебе обратно,
На коленях,

Детка, чего ты хочешь, а?
Что ты принимаешь, а?
Что ты употребляешь?
Под чем ты?

Я не буду жить вечно,
На самом деле, мне осталось не так много времени.
Я смотрю на часы двадцать четыре часа в сутки,
У меня одна жизнь, только одна.

И если ты думаешь,
Что я трачу своё время,
Если ты думаешь, что я трачу свою жизнь,

Детка, под чем ты?
Что ты принимаешь?
Я тебя спрашиваю,
Я тебя спрашиваю,
Малышка.

Мы всё ещё можем быть друзьями,
И ты можешь встречаться с другими парнями,
Я действительно не против, потому что, женщина,
Я останусь дома и буду ждать своего часа.

И если ты думаешь,
Что я против того, что ты,
Живёшь с другим мужчиной, позволь мне сказать тебе, детка,
Мне это нравится.
Мне это нравится.
Мне это нравится.
Мне это нравится.
О, детка,
Мне это нравится.