Текст и перевод песни Danko Jones - Gonna Be a Fight Tonight

Gonna Be a Fight Tonight

The lives have all divided, we're seen in separate paths.
If one side says it's down in white, the other's up in black.
My tension's stirred a mountain and there ain't no goin' back.
Rumble's gonna happen, I hope they make it back
I feel the pressure on my chest
Anticipation in the air
When the sun goes down tonight
Street lights turn on real bright
It's gonna light my way
Before our page be drawn
From twilight up till dawn
I wanna scream in your ears!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
The time has been decided, and word has gone around
It's too late now to stop it, a brawl is goin' down
Now people started gambling', no time for feelin' sad
Sweat turns into blood and good mixed up with bad
I feel the pressure on my chest
Anticipation in the air
Hard heavy heart,
I'm supercharged!
Let's let them come, come in!
When the sun goes down tonight
Street lights turn on real bright
It's gonna light my way
Before our page be drawn
From twilight up till dawn
I wanna scream in your ears!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
There's gonna be a fight tonight!
Hey-Hey! Hey-Hey! Hey-Hey!
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-woah!
There's gonna be a fight tonight!

Il y aura un combat ce soir

Nos vies se sont divisées, nous nous retrouvons sur des chemins séparés.
Si un côté dit que c'est en blanc, l'autre est en noir.
Ma tension a soulevé une montagne et il n'y a pas de retour en arrière.
Le grondement va se produire, j'espère qu'ils pourront revenir.
Je sens la pression sur ma poitrine
L'anticipation dans l'air
Quand le soleil se couche ce soir
Les lampadaires s'allument très fort
Ca va éclairer mon chemin
Avant que notre page ne soit dessinée
Du crépuscule jusqu'à l'aube
J'ai envie de crier dans tes oreilles !
Il y aura un combat ce soir !
Hey-Hey ! Hey-Hey ! Hey-Hey ! Hey-Hey !
Le moment a été décidé, et le mot a fait le tour
Il est trop tard maintenant pour l'arrêter, une bagarre est en train de se dérouler
Maintenant, les gens ont commencé à parier, pas le temps d'être triste
La sueur se transforme en sang et le bien est mélangé au mal
Je sens la pression sur ma poitrine
L'anticipation dans l'air
Un cœur dur et lourd,
Je suis survolté !
Laissons-les venir, entrer !
Quand le soleil se couche ce soir
Les lampadaires s'allument très fort
Ca va éclairer mon chemin
Avant que notre page ne soit dessinée
Du crépuscule jusqu'à l'aube
J'ai envie de crier dans tes oreilles !
Il y aura un combat ce soir !
Hey-Hey ! Hey-Hey ! Hey-Hey ! Hey-Hey !
Il y aura un combat ce soir !
Hey-Hey ! Hey-Hey ! Hey-Hey !
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-oooh
Woah-oh-Oh-oh, oooh-oooh-woah !
Il y aura un combat ce soir !